日语中动词“刺す”的用法问题

发表时间：2024-07-09 14:36:10 来源：网友投稿

刺す

【さす】【sasu】

【他·一类】

（1）刺，扎，穿。（细长くて先の锐い固い物を、他の物の中に无理に突き入れる。つきさす。心に痛いほどの锐い刺激を与える。）

　针をつぼに刺す。／把针扎在穴位上。

　ナイフで人を刺して，けがをさせた。／拿小刀子扎伤了人。

　足にとげを刺した。／脚上扎了个刺。

　铳剣を刺されて倒れた。／被刺刀刺倒了。

　鱼を串に刺す。／把鱼串在扦子上。

　胃が刺されるように痛む。／胃象针扎似地疼。

　肌を刺す木枯し。／刺骨的寒风。

　胸を刺すような言叶。／刺心的话。

（2）螫『书』，虫蜇；（蚊子）咬，叮。（（「螫す」とも书く）毒虫などが针を皮肤に突き入れる。）

　はちに腕を刺された。／被蜂子蜇了胳臂。

　のみに刺された。／被跳蚤咬了。

　虫に刺されてはれた。／被虫子咬肿了。

（3）粘捉，粘捕。（もちざおで小鸟や虫を捕らえる。）

　もちで鸟を刺す。／用树皮胶粘鸟。

　雀を刺す。／粘麻雀。

（4）缝缀（厚いものに针を突き入れて缝う。また、针で结びつづる。）

　ぞうきんを刺す。／缝〔纳，扎〕抹布。

（5）（用篙）撑船。（「差す」とも书く）船を进めるために、さおを水底に突き立てる。また、舟を进める。

（6）（眼、鼻、舌等受到）强烈刺激。（目・鼻・舌・皮肤などに锐い刺激を与える。）

　鼻をさすにおい。／刺鼻的气味。

（7）（棒球中）触杀。使跑垒手出局。（野球で、走者をタッチ-アウトにする。）

　セカンドでさす。／在二垒被触杀。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！