法语名词的阴阳性

在法文里名词有两种性别：一种是阳性，另一种是阴性。一般说来除了在指明男性身分或其担任的工作名称时，可确定其阳性属性之外，其他名词的阴阳性均无明显规则可寻。大体上用于事物的名词，若属疾病、专门学科、节日，及以eur结尾的抽象名词等，多是阴性，如：lagrippe，lapolitique，lavaleur；而有关树木、金属化学物质、年、月、日、风、方位、数字，以及当名词用的形容词和不定式等多属阳性，如：lecuivre，lelundi，lerouge，led？ner.

　　名词的阴性形式：

　　通常，阳性名词加e即成阴性名词。

　　如：unmarchand——unemarchande

　　若阳性名词本身以e结尾，阴性时，则字形不变。

　　如：unartiste——uneartiste

　　特别规则：

　　1、以er结尾的阳性名词，阴性时，将er改为ère.

　　如：unberger——unebergère

　　2、以el，en，on结尾的阳性名词，阴性时，将el，en，on改为elle，enne，onne.

　　如：unchien——unechienne

　　chat，paysan，rouan，Jean阴性时，和上面一样。

　　如：unchat——unechatte

　3、以f结尾的阳性名词，阴性时，将f改为ve.

　　如：uncaptif——unecaptive

　　4、以x结尾的阳性名词，阴性时，必须将x改为se.

　　如：unépoux——uneépouse

　　5、以eur结尾的阳性名词，阴性时，将eur改为euse或rice.

　　如：unvendeur——unevendeuse

　　unlecteur——unelectrice

　　但要注意：

　　undocteur——unedoctoresse

　　unpécheur——unepécheresse

　　6、某些名词的阴、阳性，具有相同的字根，但不同的字尾。

　　如：unhéros——unehéro？ne

　　unfils——unefille

　　7、某些阴性名词的字形和阳性名词的字形完全不同。

　　如：lecheval——lajument

　　leroi——lareine

　　8、enfant的阴、阳性只有一种字形。

　　如：unenfant——uneenfant

　　9、某些用于人类的名词，因在以往社会只有男性担任，故没有阴性写法。

　　如：unavocat

　　unauteur

　　如特别要表明是女性，可在字前面加femme表示，如：unefemmeavocat，unefemmeauteur.

　10、大多数的动物名词，都只有一种字形，但若要指明是雄性或雌性时，则于动物名词后加male或femelle以区别。

　　如：unesourismale——unesourisfemelle

　　注意：尽管动物名词后面加了表示雄性的male或雌性的femelle，名词本身的阴、阳性并未因此而改变，如公老鼠仍用阴性的冠词une.

　　＊＊＊

　　＃有些名词同时具有阴、阳两性，但性别不同，意义不同。

　　如：

　　levase花瓶

　　lavase淤泥

　　＃专有名词的阴阳性：

　　1、国家和省份的阴阳性

　　以e结尾的国家、地区、省份和城市的专有名词，一般都为阴性。

　　2、山、江、河名称的阴、阳性没有规则可循。