几个法语学习的小问题~~~~

发表时间：2024-07-09 15:35:16 来源：网友投稿

1、课件中讲到直接宾语和间接宾语的顺序的问题，貌似有一种情况没有考虑到，就是直接宾语和间接宾语都是me/te/nous/vous中的两个，

例如：他把我介绍给你们。

Ilmevousprésente.还是Ilvousmeprésente.?

老师应该告诉过你们，比如me,te,se,nous,vous,se,这一行代词不能同时使用，也就是说，se+me,me+te,me+vous,...不能碰到一起，就像le+la,la+les不能用一样

所以你的问题，应该用一个宾语代词，一个介词+重读人称代词，比如：

他把我介绍给你们：Ilmeprésenteàvous.尽管不常用，但是正确，如果用：Ilmevousprésente.，就成为一个严重错误了。

2s'enaller固定词组，记住就行了，不用做语法分析

3être作系语，她的表语可以是：名词，形容词，疑问和感叹限定词quel及泛指限定词tel

粉刺或者动形词，数词，代词，不定式动词，副词，介词短语，从句，你看可以做表语，也就是说可以跟在être后面的多了，其中包括“副词”

Combienêtes-vousdanslasalle?

Ilestdebout....

4当这些词表示一个具体的地理概念时,一个地方名称，成为专有名词用大写，（就是说不表示方向）如

lepôleNord,l'undesdeuxpôlesdelaTerre(lepôlenordd'uneaiguilleaimantée)

lemerduNord,l'AtlantiqueNord,leGrandNord,lagareduNordl'AmériqueduNord,laCoréeduNord，

AuxEtats-Unis,leNordestplusindustrialiséqueleSud.在这里，，“北“，”南”没有不予，专指某一地区，也大写

太多了不说了

5、lagareduNord译为火车北站，那如果是火车站的北边该怎么翻译？

lagareduNord这个北站以使专有名词了，如果是在北边，aunorddelagareduNord

aunorddelagaredeLyon...

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！