当前位置：新励学网 > 语言作文 > 这句日语是什么意思该怎样安慰她呢

这句日语是什么意思该怎样安慰她呢

发表时间：2024-07-09 15:37:59 来源：网友投稿

一楼你翻译的是啥。。。愚痴是笨？。。

这句话的意思是虽然话是这样说我基本没什么机会嘛（==没机会什么的。。楼主你自己回想一下吧日本人说话的省略一般都和前面说过的话挂钩的目测是没有找男朋友的机会。。）我牢骚抱怨之类的话很多所以不可爱是吧。。（楼主！！机会啊！！！日本女孩子一般说这句话都是希望倾听者给予鼓励的。。）我会为作为一个好的恋人而去努力的！（机会啊！！直接把她收了吧楼主！）

==括号内虽然都是事实。。但是吐槽的成分比较多。。

要回答和安慰是吧。。如果她和你不是暧昧关系只是普通朋友的话你就说　べつにいいじゃんそれはきみのキャラじゃないの？れんあいというのは　たぶん私たちにとってまだとおいだよね。まあ、なるようになれ　がんばってくださいね

意思是；没什么不好的吧这难道不是你自己独特的地方吗？恋爱什么的可能对于我们来说还太早反正顺其自然吧加油喔（==我不打汉字因为汉字打出来繁体会变成简体日本人看不懂所以这样直接复制吧。。。）

如果你想和她交往之类的话。。（==我觉得对方也想和你交往。。告诉你这些和你抱怨。。我都觉得是这个可能。。楼主自己下定论吧）

そんなことないんですよ　（这后面要夸她一下比如你说她很可爱之类的反正表达出你喜欢她就ok了。。不会的话打中文我给你翻译。。）あのさ、おれとつきあってくれないの。ぐちなんてなんでもきくから　

翻译；没那回事（然后是你要夸她优点的话）那个能和我交往不？你的抱怨什么的我都会好好倾听的

唉。。保守派的我表示还是第一个吧直接告白神马的。。诚意可能不够而且显得太轻浮了。。不过楼主在这里问应该能表示对她的重视了。。。慢慢来吧心急吃不了热豆腐

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！