法语翻译：“尽管如此，但是……”

发表时间：2024-07-09 15:42:36 来源：网友投稿

bienque后加虚拟式，如bienqu'ilsoitgravementmalade,iltravailleencore.虽然他病得很重，但还在工作。

si+形容词+que表示不管怎样，无论多么

lesoleil,siagréablequ'aitétélechoc,aucunpassagern'aétéblessé.不管阳光有多么猛烈，没有一个旅客会被晒伤。

malgré是个介词，后面加名词，例如

malgréunfortventd'Ouest,nousavonsfaituneexcellentepromenadelelongdelamer.不管西风有多猛烈，我们还是沿着海边完成了一段不错的散步。

mais是但是，可是，但是的意思（尽管的意思偏弱了。）

像是：ellen'estpasbellemaiselleaducharme.

有个词组：nonseulement...maisencore...是不仅……而且的意思

si在做尽管的意思讲的时候，与主句构成某种程度的对立，举个例子吧：

s'ilfutsévère,ilfutjuste.他虽然严厉，但是很正直。

quelque表示不管，不论。引出让步从句，用虚拟式。这里也不是尽管的意思，而是不管。

quelquesoitlemodedechauffageemployé,ilserainsuiffisantdansunemaisonaussivaste.不管用哪种方式取暖，在这样大的房子里，总是不够暖和的。

最后一个quelque，一般也要和que连用的，而且是分开的，即quelque...que...

意思和quelque差不多。像：

quelquesprécautionsquevouspreniez,onremarqueravotreprésence.不管您如何谨慎，别人都会发现您。

我这里的例句都是从字典上抄下来的，你可以参考一下。

这些大多都是让步从句，除了以上的，还有很多可以表示让步的，像是：tandisque,mêmesi,aulieude等等。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！