谚语英语翻译

谚语的英语翻译是proverb.

谚语是指广泛流传于民间的言简意赅的短语，英语翻译是proverb。多数谚语反映了劳动人民的生活实践经验，而且一般是经过口头传下来的。它多是口语形式的通俗易懂的短句或韵语。人们生活中常用的现成的话。谚语类似成语，但口语性强，通俗易懂，而且一般表达一个完整的意思，形式上差不多都是一两个短句。

谚语内容包括极广，有的是农用谚语，如“清明前后，栽瓜种豆”；有的是事理谚语，如“种瓜得瓜，种豆得豆”；有的属于生活上各方面的常识谚语，如“谦虚使人进步，骄傲使人落后。”“饭后百步走，活到九十九。”等，类别繁多，数不胜数。谚语跟成语一样都是汉语整体中的一部分，可以增加语言的鲜明性和生动性。

例句：

1、InmycountryofSlovenia,thereisoldproverb:ifawomanbedsahorse,atleastthechildrenwillhavequickfeet.（在我的国家斯洛文尼亚，有一句谚语：“如果一个女人怀了一匹马的孩子，那孩子至少跑得会很快。”）

2、You'veheardthatoldadage,It'snotwhatyouknow,butwhoyouknow.Butwhatifyoudon'tknowanybody,thenwhat?（你应该听过那句谚语，“重要的不是你知道什么，而是你认识谁。”谁都不认识怎么办呢？）

3、Weshouldalsobereadytolendahandwhenevertheyneedhelp.justastheoldsayinggoes.（我们也应当做好准备，在他们需要帮助的时候伸出手。就像一句谚语所说的“患难见真情”。）

4、AntonioJosefromBrazilsayshisfavoriteproverbisTellmewhowalkswithyou,andI'lltellyouwhoyouare.（来自巴西Antonio说他最喜欢的谚语是“告诉我你身边的人，我就知道你是什么样的人。”）

5、Thisproverbspointsoutthatevenalittlebitofsomethingbadofharmfulwilldestroythewholeofthethingittouches.（这条谚语告诉我们：只要有一点点坏的或有害的东西，就会使一个整体遭到破坏。）