911事件英语概述，简洁，也不要太简洁

OnthemorningofSeptember11,2001(EasternTimeoftheUnitedStates),twocivilianairlinershijackedbyterroristscrashedintoWorldTradeCenterBuilding1andWorldTradeCenterBuilding2inNewYork,USA.

Twobuildingscollapsedoneafteranotherafterbeingattacked.TheremainingfivebuildingsoftheWorldTradeCenteralsocollapsedandweredamagedbytheearthquake.Atabout9:00,anotherhijackedairlinercrashedintoWashington,USA.ThePentagon,partofthePentagon,wasdamagedandcollapsed.

Thetotalnumberofvictimswas2996.TheUnitedNationsissuedareportthattheterroristattackcausedUSeconomiclossesof200billionUSdollars,equivalentto2%ofthegrossdomesticproductofthatyear.Thedamagetotheglobaleconomycausedbythisincidenthasevenreachedabout$1trillion.

中文翻译：2001年9月11日上午（美国东部时间），两架被恐怖分子劫持的民航客机分别撞向美国纽约世界贸易中心一号楼和世界贸易中心二号楼，两座建筑在遭到攻击后相继倒塌，世界贸易中心其余5座建筑物也受震而坍塌损毁；9时许，另一架被劫持的客机撞向位于美国华盛顿的美国国防部五角大楼，五角大楼局部结构损坏并坍塌。

遇难者总数高达2996人。对于此次事件的财产损失各方统计不一，联合国发表报告称此次恐怖袭击对美经济损失达2000亿美元，相当于当年生产总值的2%。此次事件对全球经济所造成的损害甚至达到1万亿美元左右。

扩展资料

911事件经过：

1、劫机者出发

05:45:00

缅因州波特兰国际机场。19名劫机者之中有两人从这里出发。保安监控录像拍摄到奥马里和行动领导人阿塔经过机场检查站，准备飞往波士顿。他们将在波士顿搭乘计划劫持的美国航空公司11号航班。

2、搭乘美国航空公司77号航班

07:18:00

华盛顿郊外的杜勒斯国际机场。保安监控录像拍摄到第二组劫机者通过安检，准备搭乘飞往洛杉矶的美国航空公司77号航班。录像所显示的米德哈尔和哈兹米都在几天前被列入监控名单，但是机场安检对此并不知情。

3、美国航空公司11号航班遭劫持

08:14:00

在起飞15分钟之后，劫机者试图控制飞机。过程中他们刺伤至少两名机组人员和一名乘客。5分钟后，乘务员贝蒂首次报警。她通过机上电话对美国航空公司说，“驾驶舱没有回答，有人在商务舱被刺，我觉得有人用了攻击气体。”

4、军方得到报告

08:37:52

空中交通管制人员在收听到美国航空公司11号航班发出的一段指令之后将事件报告军方。美航11号航班发出的指令显然是针对机上乘客的：“你们不要轻举妄动，否则将危及你自己和飞机的安全。”劫机事件已明显发生。F15战机9分钟后升空。

5、联合航空公司175号航班遭劫持

08:46:00

劫机者杀害飞行员，并且以攻击气体和炸弹威胁机上人员，控制第二架飞机。8点58分，飞机开始飞向纽约。一位乘客打电话告诉他的父亲：“我觉得不是飞行员在驾驶飞机……我觉得他们想去芝加哥，也许其它什么地方，撞击一座大楼。别担心爸爸。如果真是这样会很快。”

6、世界贸易中心大厦北塔被撞

08:46:40

美国航空公司11号航班以每小时700公里的速度撞击世界贸易中心大厦北塔，导致这架波音767客机上全部92名乘客和9名机组人员死亡，也造成世贸大厦中工作人员的伤亡。总共110层的世贸大厦北塔中92层以上的工作人员被困。飞机燃油爆炸产生的巨大火球向下移动，直至地面。

7、在现场的消防人员

08:52:00

消防人员进入世界贸易大厦北塔地面大厅，发现窗户炸毁，许多人烧伤。消防人员开始救援行动，在楼梯拾级而上。到9点钟，消防部门负责人到达现场，并派出了235名消防员。

8、美国航空公司77号航班遭劫持

08:54:00

劫机者控制第三架飞机，美国航空公司77号航班在8点54分改变航向。两分钟后这架波音757客机的通讯对讲机关闭。乘客开始给亲人打电话，报告机上的紧急状况。他们说劫机者在发动攻击时使用了开纸箱刀。

9、警方动员

08:58:00

纽约警察局派遣大约1000名警察应对这一紧急事件。两架直升飞机赶到现场。两名在世贸大厦北塔被撞时在现场的警察敦促人员撤离。纽约港口警察局的警官也到达现场。到9点钟，警方下令所有人员从世贸中心撤离。

10、世界贸易中心大厦南塔被撞

09:03:11

联合航空公司175号航班以每小时870公里的速度撞击世界贸易中心大厦南塔，当时疏散工作正在进行。这架波音767客机从南塔的77至85层之间撞入，机上65名乘客和机组人员全部立即丧生。一个连接顶层的楼梯仍然可以通行，但是一些人爬向楼顶，希望在那里获救。

11、总统接到报告

09:05:00

白宫办公厅主任卡德告诉美国总统布什：“第二架飞机撞击了世贸大厦的第二个塔，美国正受到攻击。”在随后的5到7分钟时间里，布什仍然留在他当时正在访问的佛罗里达艾玛布克尔小学的一个课堂上。

12、联合航空公司93号航班遭劫持

09:28:00

当局现在已经知道有3架飞机被劫持。联合航空公司就驾驶舱安全问题向93号航班发出警告，但是为时已晚。到9点28分，劫机者采取了行动。空中交通控制中心听到驾驶舱内有挣扎声，而且有人说：“离开这里、离开这里、离开这里。”

13、布什首次发表声明

09:30:00

美国总统布什首次就攻击事件发表简短声明，承诺“展开全面调查，找到发动这一行动的人”。他还说：“对美国的恐怖攻击是不能得逞的。”

14、副总统进入掩体指挥所

09:37:00

由于担心美国航空公司77号航班即将撞击白宫，美国副总统切尼进入掩体指挥所。切尼稍后建议总统不要立即返回首都。

15、五角大楼被撞

09:37:46

美国航空公司77号航班以每小时850公里的速度撞击位于华盛顿郊外的美国国防部所在地五角大楼，机上64名乘客和机员全部丧生，在大楼中工作的125名平民和军人死亡。

16、世界贸易中心大厦南塔倒塌

09:58:59

110层的世界贸易中心大厦南塔在遭受撞击不到一个小时之后倒塌，过程持续了10秒，大楼中的人员全部丧生。大楼倒塌产生的尘埃笼罩了曼哈顿南区，大约600名留在楼内和周围地带的人员死亡，其中大多数是在撞击点或以上楼层工作的人。

17、联合航空公司93号航班坠毁

10:03:11

烧焦的树木显示了联合航空公司93号航班的坠毁地点。飞机是在劫机者失去对飞机控制的状况下坠毁的。机上乘客和机组人员当时已经开始给亲人打电话，并且了解到在纽约发生的攻击事件，这引发了他们的奋力反击。

18、世界贸易中心大厦北塔倒塌

10:28:25

世界贸易中心大厦北塔像南塔一样以惊人的速度倒塌。大约有1400人死于大厦内或附近地方。如同南塔一样，大部分人死在飞机冲撞点或以上的楼层。有16人在B楼梯幸免于难。

19、美国关闭领空

大约12:30:00

美国宣布禁止所有非紧急任务民用飞机升空，这是美国历史上首次关闭领空。全国各地大批民众被困机场。

20、美国总统布什返回华盛顿

18:54:00

美国总统布什返回华盛顿。此前他一直乘坐空军一号专机来往于不同的安全地点。画面显示他正在同副总统切尼通电话。

21、美国总统布什发表讲话

20:30:00

美国总统布什在白宫对全国发表电视讲话说，“这些大规模屠杀行动的目的在于恫吓我们的国家，让我们陷入混乱和退却，但是他们不会得逞。”

22、布什召集国家安全委员会会议

21:00:00

美国总统布什在对全国发表电视讲话之后召集国家安全委员会会议。布什明确表示，他将力求惩罚策划和发动这些攻击的组织，以及任何庇护这些组织的国家。