你和孩子说英语：我为什么要生一个孩子

邻居：我不知道你有个女儿。

Ididn'tknowyouhadadaughter.

妈妈：她十九岁了。

Yea,she'snineteen.

妈妈：她可厉害了...

She'samazing...

邻居：你女儿都十九岁了？

Wait.Youhavea19-year-olddaughter?

妈妈：不敢相信吧。

Unbelievable.

邻居：是啊。算错了吧？

Thatis.Idon'tthinkthatmathaddsup.

妈妈：是真的。她目前...

Yeah,sheis,um...

妈妈：在上学。

inschoolrightnow.

妈妈：我们关系挺亲密，这样挺好。

Yeah,wegetalongprettywell,whichisgood.

邻居：现在这很难得了。

Youdon'tseethattoooften.

邻居：我挺佩服。

I'mimpressed.

妈妈：是吗？

You?

邻居：我对...

No.I...Ihave

邻居：生养孩子的人都很敬佩...

greatadmirationforpeople

邻居：尤其是在城市里的

whoraisekids,especiallyinthecity.

邻居：好像...

It'slike...

妈妈抢话

妈妈：嗯,很不容易

Yeah,noteasy.

邻居：也就是说你一定很喜欢小孩。

Thatmeansyoumustlikechildren.

妈妈：喜欢。怎么都不嫌弃他们。

Love'em.Can'tgetenoughof'em.

妈妈：他们就是上天赐给我们的礼物。

They'relikelittlegiftsfromGod.

邻居：当然。谁不喜欢小孩呢？

Ofcourse.Whodoesn'tlikekids?

邻居：自古以来...

Throughouthistory...

邻居：人们就喜欢小孩...

Peoplehavelovedbabies

邻居：胜过世界上的其他任何东西

morethananythingintheworld.

对方欲言又止的样子

妈妈：你不想要小孩？

So,youdon'twantchildren?

邻居：不，我很喜欢小孩。

Yeah，Ilovechildren.

邻居：但是...我的许多女同行们

But...Youknow,alotofmyfemalestand-upcomicfriends

邻居：比我成功比我有名气

whoarealotmoresuccessfulandfamousthanme

邻居：都劝我不要要孩子

discouragedmefromhavingakid.

邻居：她们说：“为什么要要孩子？

Andtheywerelike,Whyareyougonnahaveakid?

邻居：你会失去事业的

Youjustgonnabecome--You'regonnadisappear,

邻居：你会变成愚蠢的家庭妇女。

andyou'regonnabecomesomelamestay-at-homemom.

邻居：我说：“没错那就是我的梦想”

Iwaslike,Yeah,that'sthedream.

邻居：那就是这一切的意义所在。

That'sthepoint.Thisistheultimatetrap.

邻居：我赢了

Iwon,youknow?

邻居：我的朋友们还说

Anotherthingalotofmyfriendssaidtome

邻居：当她们劝我不要孩子时

whentheywerediscouragingmefromhavingakid,

邻居：她们说：“为什么你要要小孩？

theywerelike,Whyareyougonnahaveakid?

邻居：你为什么不和你老公环游世界

Whydon'tyoujusttraveltheworldwithyourhusband

邻居：一辈子想干什么就干什么

andjustdowhateveryouwantfortherestofyourlives

邻居：没有孩子的牵绊”

withnokidattached.

邻居：我说：“是挺有趣

Iwaslike,Yeah,that'scool...

邻居：在我老公没死以前”

untilmyhusbanddies.

邻居：他很可能死在我前头

Whichhe'sdefinitelygonnabeforeme.

邻居：因为我是女人

BecauseI'mawoman,

邻居：女人比他们的丈夫活的长

Womenoutlivetheirhusbands./Womenlivelongerthanmen.

邻居：我老了以后需要孩子们的陪伴

IneedtohavechildrentokeepmecompanywhenIgetolder.

邻居：那很孤独。

It'slonely.

邻居：我母亲80岁。

Mymomis80,

邻居：她非常孤独。

Andsheissolonely.

邻居：她所有的朋友都死了。

Allofherfriends,dead.

邻居：当我老了当我像她一样老时...

Ineedchildrentobethereforme

邻居：我需要孩子的陪伴。

whenI'molder,whenIgetasoldasher.

邻居：我决定要孩子还因为...

Ialsodecidedtohaveakidbecause

邻居：我才33岁

uh,I'monly33,

邻居：我知道并不算高龄产妇

which,Iknow,isnottechnicallyhigh-risk,

邻居：而且一个孩子

Andachild...

邻居：孩子能让生活有意义。

Thatcanprovidesomuchmeaning.

邻居：养一个孩子能让我的人生有点意义

Youknow,havingachildwouldgivemylifemeaning.

妈妈：我觉得你完全说出了我的心声。

Ifeellikeyouarerecitingmyownthoughts.

邻居：深感赞同？

Struckachord?

妈妈：彻头彻尾。

Thewholepiano.

#学英语##育儿#