法语中的条件句和虚拟语气有什么区别

1)条件式常常被认为是直陈式中的一种，与将来时相似。实际上在时态配合中，它是“过去将来时”。

Ilm'avaitditqu'ilviendraitmevoirmaisjenel'aipasvu.(那时他对我说会来看我但是我没有看到他。)

2)条件式的词根和简单将来时一样，但它的词尾却和未完成过去时相同。jevoudraistuvoudraisil/ellevoudrait　nousvoudrions　vousvoudriezils/elles

voudraient

3)条件式有两种时态：

条件式现在时Jevoudraisveniravecvous.

条件式过去时J'auraisvouluveniravecvous.

4)条件式可以用来表达：可能实现的事情;没有实现（和不可能实现）的事情;不确定的消息（谨慎的、有所保留的信息）;礼貌的请求;想象的事情;惊奇（肯定的或否定的）,等待

取证一件事情;遗憾

法语虚拟式用于表示一种只是在人的头脑中考虑的动作，或表示一件被认为是不现实的事情。虚拟式的使用往往取决于说话人的意志、愿意或情绪。它一般只用于从句。各种从句

都有可能使用虚拟式，只要它符合表示愿望、欲望、意志、命令、欢乐、惊讶、担忧、愤怒、遗憾、怀疑、否定等条件.

需用虚拟式的短语主要有：

ilestbon,ilestdouteux(可疑的),ilestfaux(错误的),ilestfacile,ilestdifficile,ilestjuste,ilconvient(合适的)，ilestimportant,ilimporte,il

estpossible,ilestimpossible,ilestheureux(可喜的),ilestf??cheux(气人的)，ilestnécessaire,ilestindispensable,ilestnaturel,ilestutile,il

estinutile,ilsepeut,ilestrare,ilesturgent(紧急的),ilesthonteux(可耻的),ilestétonnant,ilestsurprenant,ilesttriste,ilesttemps,ilest

regrettable(令人遗憾的),c’estdommage,ilvautmieux(que)

但以下短语不用虚拟式：

ilests??r,ilestclair,ilestcertain,ilestévident,ilestprobable(que)