当前位置：新励学网 > 语言作文 > 日语词汇「准备」和「用意」的区别

日语词汇「准备」和「用意」的区别

发表时间：2024-07-09 16:46:59 来源：网友投稿

准备-------大的事情（准备高考，准备出国）

用意-------小的事情（准备便当，准备行李）

准备・用意――「食事の准备（用意）が整った」「外出の准备（用意）をする」「研究発表の准备（用意）をする」など、前もって整える意では、相通じて用いられる。◇「准备」は、「大会の准备をする」といえば、必要な物をそろえるだけでなく、そのための组织を运営することをも含み、総合的であるといえる。◇「用意」は「大地震にそなえて十分な用意をする」「当日は上履を御用意ください」のように、必要なものを前もってそろえておくことに意味の重点がある。◇类似の语「支度」は、必要な物をそろえる具体的な行动をする意に用い、「支度金」は必要品を买いととのえる金銭であり、「食事の支度をする」は、材料をそろえて调理することである。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！