当前位置：新励学网 > 语言作文 > 英语口译中的几跨文化意识

英语口译中的几跨文化意识

发表时间：2024-07-09 16:54:25 来源：网友投稿

英语口译中的几跨文化意识

论文关键词:口译;文化差异;跨文化意识;培养

论文相关查阅：毕业论文范文、计算机毕业论文、毕业论文格式、行政管理论文、毕业论文

　　论文摘要:作为跨文化交际中的桥梁，口译对其从业人员提出了一系列挑战性，包括扎实的双语基本功，具备多维文化知识体系，特别是拥有充分的跨文化意识，它是判断一个口译者优秀与否的重要准绳，它可以帮助减少甚至消除即席交际中的语用失误。培养充分的跨文化意识对于口译者有着极其重要的意义。

一、我国口译界的现状

随着世界经济甲体化进程不断加快，中国成功地加人WT0,2008年奥运会即将在北京举行，2010年上海世博会的召开，中国与国际接轨的步伐进-步功A大，对优秀的口译人员的需求量也空前上升。而目前我国口译界的理状如何呢?熊汝琴、薛中军喂文说:目前真正富有经验有资质的高端英语口译人员仍然十分稀缺，尤其是在某些特定的高规格的英语口译领域。王东忽树此作了系统的概述与分析，他指出自2004年上夕卜高翻学院召开第五届口译大会以来我国口译界呈现出了新面貌，但还有些明显的普遍性的不足:研究问题不够深人研究方法不够规范，国内口译研究尚在起步阶段，而且这方面的理论也比较少瀑露了研究栩糙的弱点一理论借鉴做得不够还没有形成自身完备的理论体系可见我国口译界各环节仍比较薄弱，整体形势不容乐观。要从根本士解铁止涧题，还得加大高校教育力度，对此，这里不做赘述。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！