当前位置:新励学网 > 语言作文 > 汉语中有哪些词来自日语的训读词

汉语中有哪些词来自日语的训读词

发表时间:2024-07-09 16:56:02 来源:网友投稿

有好多的词语在汉语日语都存在,而且同时符合汉语日语构词法的,不一定是来自日语的外来词,例如“猫耳(maoer)”符合汉语的构词法,不一定是来自于日语的「猫耳(ねこみみ)」。但是有些不符合汉语构词法的那显然是来自日语的,比如“手续”,从汉语字面意思来看,只能理解成“手动+(1s)”,但它的实际含义是(政府部门机构等)在办事中必须经历的过程。这个含义不符合汉语构词法,那么它来自于日语的「手続き」就没有什么争议了。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!