一个感人的故事英语

《1℃的爱》原文与逐段翻译:

Inacoldwinter,acouplehadtomoveoutfromtheluxuryvillabecauseofthebankruptcy.Thehusbandworkeddayandnighttosupportthefamilybutwithnocareofhiswife.Soshethought,hedoesn'tlovemeanymore,heonlycareshisbusiness...notme.

一个寒冷的冬天，一对夫妇因为破产，所以不得不从豪宅里搬出。丈夫每天辛勤工作以维持家庭开支，但很少顾及到妻子。于是妻子暗自想道：“他不再爱我了，他只在乎他的事业，而不是我。”

Oneday,shebegantotakeabath,hestoppedheratthedoor,Letmetakeitfirst,okay?

一天妻子准备洗澡，可丈夫叫住了她，“让我先洗吧。”

Whynotletmeshowerfirst,sheasked.

“为什么不让我先洗呢？”

Iwastired,sweetie,youtakeitlater,okay?Shewastotallydepressed.

“亲爱的，因为我很累，你之后再洗吧。”妻子为此很不开心。

Onamoroseday,shefoundnothingtodoandturnedonhiscomputer,afewwordsblurredhereyes..itwashisdiary.

一天妻子无所事事，郁郁寡欢，于是打开了丈夫的电脑。上面的几行字让她的眼睛湿润了，那是他的日记。

Today,Iwasquitesad,sheaskedmewhyIwasalwaystakingthebathfirst,andIsaidtoher,Iwasexhausted.Shewasunhappy,inhermind,Itreatedhernotaswellasusual,buthowcanIdo?Iwasnotasrichasbefore!Wemovedtothesmallapartment,therewasonlyashowerinthebathroom,itwassocoldtotakeashowerinsuchafreezingwinter.ButIfoundthatifonepersontooktheshowerfirst,theroomcouldgetalittlewarm,soeverytimeIrushedtothebathroomfirst.Iwasthinkingthat,whenshetooktheshower,theroomwouldgetwarmer,atleast1℃，2℃or3℃。

今天我很不开心，因为她问我为什么总是我先洗澡？而我对她说，因为我太累了，想先洗。她肯定不高兴了，觉得我对她不像以前那么好了。但是我该怎么做呢？我不像以前那么有钱呀！我们搬到了一个小公寓，只有一个洗澡间，在这样的冬天洗澡真是冻死人了。但我发现如果一个人先洗的话，浴室就会暖和的，所以每次我都第一个冲进浴室。我想等她进去浴室时，至少暖和一两度吧。

NowIcan'tgivehercomfortablelife,bringhertheluxuryrestaurant,buyexpensivedressesforher,butatleast,Icangiveher1℃love.

现在我不能给她舒适的生活，带她去高级餐厅，给她买漂亮的衣服，但至少我还能给她1℃的爱情。