当前位置：新励学网 > 语言作文 > 求日语翻译高手下面哪句话是什么意思

求日语翻译高手下面哪句话是什么意思

发表时间：2024-07-09 17:15:34 来源：网友投稿

二つには、科学的知は、対象を、自分と无関系な事柄として扱う客観性がその特色をなしているので、そこでは、私たちが、自己として、主体的に决断して実践的に生きてゆく行为の问题を、本质的に扱うことができないのである。というのも、ある状况のなかで、いかに生きるべきかをよく考えて、决断し、行为してゆくためには、来こし方行く末をよく熟虑して、もはや无い过去と、いまだ无い将来とを视野に収めながら、现在の状况のなかに突き入ってゆかねばならない。

日语翻译如下

第二科学知识是将对象作为与自己无关的事情来处理的客观性形成其特色，因此在那里，我们不能本质上处理作为自我、主体决断并在实践中生活的行为问题。也就是说为了在某个状况下仔细考虑应该如何生活，做出决断，并采取行动，必须仔细考虑过去和将来，在考虑已经没有的过去和现在还没有的将来的同时深入到现在的状况中去。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！