当前位置：新励学网 > 语言作文 > 德语和法语的词性有相同处吗

德语和法语的词性有相同处吗

发表时间：2024-07-09 17:24:31 来源：网友投稿

你好关于德语和法语的词性有相同处吗

1、德语和法语的共同之处主要体现在词汇上，德语借用法语名词，这是欧陆语言很流行的做法，毕竟法语是古代的贵族语言。德语是毫不客气地连词性带读音照搬过来，当然这里是不存在中性的，毕竟法语没有。

2、反观法语，在引进英语词上都慎之又慎，生怕影响本土语言纯洁性，就更别说德语词了。德语吸收法语动词，比如repair-reparieren，renovate-renovieren，主要是改下词尾，不然语法会有矛盾，吸收过来后再名词化成dieReparierung，dieRenovierung，全是阴性有没有。

3、借用拉丁语词汇，这也是欧陆语言的共性，在一些专业词汇，比如医学、自然科学领域内拉丁语的地位千百年来不可动摇。很多法语德语的共同词汇就是在这一块。

5、德语确实吸收了很多罗曼语系的词汇，而法语一向看不上德语。至于语法方面，二者完全是两套体系没有共性可言。近年来随着英语逐渐成为世界语，德语法语在新科技方面也都开始大量吸收英语词汇，词性方面没法明显判断雌雄的德语多归入中性。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！