当前位置：新励学网 > 语言作文 > 英译中。感谢各位英语大神了

英译中。感谢各位英语大神了

发表时间：2024-07-09 17:29:23 来源：网友投稿

所以现在试着去想象一个没有史密斯的世界。没有他apple只能是我们吃的水果；老鼠（这里其实包含了鼠标的双层含义，但是中文没有这个含义，没法确切表达）只能是我们厌恶的卑微动物；touch（这里应该是指苹果早期的touch系列产品）只能是一种接触；而iPad（谐音eyepad，pad有护垫的意思，大致就是动漫角色明日香戴的那种）也只能是眼睛上的护垫。（没有史密斯）我们可能仍然一边背着装满磁带的沉重背包一边听“随身听”，（反观现在）一个小小的设备就能装下40000首歌曲。iTunes让我们避免了直面从线上资源下载盗版歌曲的风险（国外部分国家下载盗版犯法的，而且处罚很严重）而胡迪警长（玩具总动员的动漫角色）也永远不会遇到米老鼠。

左眼就叫eyepad

这里面应该不是Smith而是Steven，全文很明显在说乔布斯，也就是StevenJobs；

最后一句话应该是有梗的，没看明白，应该是老外才明白的梗，和你的老师问问吧！直译肯定是不对的；

英语、汉语一个是日耳曼语系一个是汉藏直译，如果不是初中、高中的考试需求，尽量不要直译，语义会相差很多；

就这样以上です。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！