老师们，这几句日语怎么讲

发表时间：2024-07-09 17:38:03 来源：网友投稿

【雀の涙】

非常少的

雀の涙ほどの金。

少得可怜的钱。

【五十步百步】

即使有些区别，但本质上还是一样的。

あの人はまじめそうに见えるけど、Bと五十歩百歩さ。

那个人看上去很认真，其实和B差不多。

【しのぎを削る】

激烈竞争、竞争激烈的。

この试合は、しのぎを削る戦いになった。

这场比赛成为了一场相当激烈的比赛。

【水を差す】

（针对进行顺利的事情等）捣乱。

雨は私たちの计画に水を差した。

雨乱了我们的计划。

【二の舞を演じる】

将（失败）重演。

去年の二の舞を演じたくない。

不想重演去年的失败了。

【猫に小判】

即使给与贵重的东西，本人也不会知道其价值。

彼にそんなものをあげても、猫に小判のようなものだ。

即使给他那个东西，他也不会知道那东西的价值的。

【非の打ち所】

不好的地方缺点。（一般说「非の打ち所がない」）

彼は非の打ち所がないほど优秀だ。

他优秀的几乎没有缺点。

【影も形も】

形影、形迹。（一般是「影も形もない」）

古い家屋は取り壊されて影も形もない。

旧房子被拆得形影无踪。

【二つ返事】

爽快地（答应）

二つ返事で引き受けた。

爽快地接受了。

【猫の额】

形容很窄的地方。

猫の额ほどの部屋だ。

很窄的房间。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！