把这诗歌翻译成日语
发表时间：2024-07-09 17:53:05
来源：网友投稿
中文底子厚的日本人其实和日语底子厚的中国人一样也未必行，因为是写诗。必须要诗人。我也不是诗人，我的翻译只是字面意思，或许没那个意境，不要笑就好。
皑皑的白雪
真っ白な雪
落在纤细的树枝上，
细い枝に落ち
樱花掉落下来
桜の花が舞い落ちる
雪地中的樱花，
雪のなかの桜の花
飘到晶莹的雪地上，
雪に埋められた地面に舞い落ち
多么相称
どんなに似合い
多么圣洁
どれだけ清洁で
可爱的雪花啊，
かわいい雪の花よ
是谁把你撒落九天？
谁が君を空に撒いたの
淡雅的樱花啊，
あっさりした桜の花よ
你默默地绽放在这雪地上。
もくもくと雪の中で咲き
雪地中的樱花，
雪の中の桜の花
在寒冷的冬天带来芬芳，
寒い冬に芳しさを持って来てくれて
就像我那亲爱的人，
私のいとしい人と同じように
驱走我心灵的寂寞。
心の寂しさをすべて追い出してくれる
免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！
相关资讯
汽修专业新疆怎么找工作
2025-04-06
机械专业专长怎么写简历
2025-04-06
专科怎么报审计专业的
2025-04-06
专业学科导师类别怎么填
2025-04-06
查报考专业网站怎么查
2025-04-06
水电专业规划怎么写简历
2025-04-06
表演专业怎么留学的好呢
2025-04-06
专业防雷检测怎么收费的
2025-04-06
怎么查询同等学力专业
2025-04-06
高考技能专业怎么选择的
2025-04-06
钢筋套筒专业名称怎么写
2025-04-06
中专怎么填高考志愿专业
2025-04-06
中专统招怎么报志愿专业
2025-04-06
师范专业自我评价怎么写
2025-04-06
景观建筑换专业怎么换好
2025-04-06
建筑专业学生简历怎么写
2025-04-06
推荐资讯
怎样复习迎接考试的作文
2024-07-15 21:32:43
幼儿数学学习有何重要意义
2024-07-18 00:07:10
遵化一中开学都需要带什么
2024-07-18 06:15:32
西华大学专升本条件
2024-07-21 04:09:24
2023鱿鱼专项捕捞时间
2024-07-29 18:39:08
50万的银行承兑汇票6个月应该提多少的利息
2024-08-18 17:26:09
电覆是什么意思
2024-10-15 07:03:38
晴晕的意思是什么
2024-10-18 14:15:25
评价浙江农林大学排名
2024-10-23 09:54:28
国际法学在职研究生的招生院校都有哪些
2025-03-15 18:22:14
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数：18,862,126篇
热门关注
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号