当前位置:新励学网 > 语言作文 > 血染的虞美人法语如何翻译

血染的虞美人法语如何翻译

发表时间:2024-07-09 18:32:14 来源:网友投稿

coquelicotsanglant

弗兰德人称这种花suceurdesang嗜血花

法国人常在战争纪念碑前放纸做的Coquelicot

加拿大人JohnMcCrae写过一首非常著名诗InFlandersFields,就用这种花象征了一战期战场上血流成河的情景。

InFlandersfieldsthepoppiesblow

Betweenthecrosses,rowonrow

Thatmarkourplace;andinthesky

Thelarks,stillbravelysinging,fly

Scarceheardamidthegunsbelow.

Wearethedead.Shortdaysago,

Welived,feltdawn,sawsunsetglow,

Lovedandwerelovedandnowwelie

InFlandersfields

Takeupourquarrelwiththefoe:

Toyou,fromfailinghands,wethrow

Thetorch;beyourstoholdithigh.

Ifyebreakfaithwithuswhodie

Weshallnotsleep,thoughpoppiesgrow

InFlandersfields

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!