从小事做起英语作文从小事做起英语作文带翻译

1、原文

Successissomethingthatmanypeoplestrivefor,butthatnoteveryoneamongusattains.Whenweconsiderthevariousfactorsthatplayaroleindeterminingwhetherapersonissuccessfulinlife,ambitionandactionarewtwoofthefirsttocometomind.JustasAmericanwriterNapoleonHillputit,“Ifyoucannotdogreatthings,dosmallthingsinagreatway.”

Numerousexamplescanbegiven,butthiswillsuffice.Ayoungpersonwhoaspirestobeagreatchefmightdecidetobuysomecookbooks,spend

weekendspracticingandrefininghisculinarytechniques,ortakeonapart-timejobatalocalrestaurant.Ontheotherhand,ifhesimplyendupspendingallhassparetimesurfingtheInternetorplayingvideogames,neitherofwhichwouldgivehimtheskillsorexperienceneededtosucceed。

Inconclusion,doinggreatthingsanddoingsmallthingsarebothessentialindeterminingwhetherweflourishorfallbehind.Theformergivesusthedriveanddirectiontomoveforward,whilethelatterenablesustoimplementourvisionand“makethingshappen”.Incombination,theyrepresentthewinningformulathatwillputusfirmlyontheroadtosuccess.

2、译文

成功是许多人所追求的目标，但这个目标非每个人都能实现。在考虑到决定一个人是否成功的因素时，我们最先想到的两个因素世雄心与行动。正如美国作家拿破仑希尔所说：“如果你不能做伟大的事情，那就以伟大的方式做小事。”

可以给出无数的例子，但这个就足够了。一个渴望成为伟大厨师的人，或许会决定买一些烹饪书籍，或是把整个周末的时间用于改造自己的烹调技巧，亦或是在当地的一家餐馆里从事一份兼职工作。相反如果他只是将所有的闲暇时间用于上网或玩电子游戏，这些都不能为他带来成功所需的技巧或经验。

总之做大事和做小事都是决定我们成功与否的重要因素。前者给与我们前进的动力和方向，后者使我们能够积极主动地实现愿望。而把两种因素结合起来，才是我们走上成功之路的秘诀。