英语冷笑话带翻译

英语冷笑话带翻译

　　TheReasonofBeingLate

　　Teacher:Johnny,whyareyoulateforschooleverymorning?

　　Johnny:EverytimeIcometothecorner,aguidepostsays,'School--GoSlow'.

　　迟到的原因

　　老　师：约翰尼，为什么你每天早晨都迟到?

　　约翰尼：每当我经过学校附近的拐角处，就见路牌上写着学校-缓行。

　　TheClimateofNewZealand

　　Teacher:Matthew,whatistheclimateofNewZealand?

　　Matthew:VeryCold,sir.

　　Teacher:Wrong.

　　Matthew:But,sir!Whentheysendusmeatitalwaysarrivesfrozen!

　　新西兰的气候

　　老师：马修，新西兰的气候怎么样?

　　马修：先生，那里的天气很冷。

　　老师：错了。

　　马修：可是，先生!从那儿运来的猪肉都冻得硬邦邦的。

　　MySister'sFingers

　　Teacher:Kevin,whyareyoulatethistime?

　　Kevin:Pleasesir,Ibruisedtwofingersknockinginanailathome.

　　Teacher:Idon'tseeanybandages.

　　Kevin:Oh,theyweren'tmyfingers!Itoldmylittlesistertoholdthenail.

　　我妹妹的手指头

　　老师：凯温，这次你怎么又迟到了?

　　凯温：对不起，老师，我在家钉钉子，砸坏了两个手指头。

　　老师：怎么没有扎绷带呀?

　　凯温：噢，砸的不是我的手指头，我叫小妹妹扶着钉子的。

　　AllExcepttheMusic

　　Akeenyoungteacherwantedtointroduceherclasstothegloriesofclassicalmusic,soshearrangedanoutingtoanafternoonconcert.Tomaketheoccasionevenmorememorable,shetreatedeveryonetolemonade,cake,chocsandices.Justasthepartywasgettingbackintotheircoach,shesaidtolittleSally,Haveyouenjoyedyourselftoday?

　　Oh,yes,miss!saidSally,Itwaslovely.Allexceptthemusic,thatis.

　　除了音乐

　　一位热心的年轻教师想让她的学生多了解一点优秀的古典音乐，就安排了一天下午去听音乐会。为了使这次活动能给大家留下更深的`印象，她请大家喝柠檬汽水、吃点心、巧克力和冰淇淋。在大家回来上汽车的时候，她问小萨莉：你今天玩得好吗?

　　噢，好极了，小姐，萨莉说，除了音乐其它都很好。

　　ThepluralFormofChild

　　Teacher:Whatisthepluralofman,Tom?

　　Tom:Men.

　　Teacher:Good.Andthepluralofchild?

　　Tom:Twins.

　　孩子的复数形式

　　老师：汤姆，男人这个词的复数形式是什么?

　　汤姆：男人们。

　　老师：答得好。那孩子的复数形式呢?

　　汤姆：双胞胎。

　　WhenDoPeopleTalkLeast?

　　StudentA:Whendopeopletalkleast?

　　StudentB:InFebruary.

　　StudentA:Why?

　　StudentB:BecauseFebruaryistheshortestmonthofayear.

　　人们什么时候说话最少?

　　学生甲：人们在什么时候说话最少?

　　学生乙：在二月。

　　学生甲：为什么呢?

　　学生乙：因为二月是一年中最短的一个月。