英语幽默笑话大全带翻译

　　笑话能反映出一个民族的价值系统及其对周围世界肯定和否定的态度。下面是我带来的英语幽默笑话带翻译，欢迎阅读!

　　英语幽默笑话带翻译精选

　　***一***

　　他的得数只比正确答案多二

　　JackHawkinswasthefootballcoachatanAmerciancollege,andhewasalwaystryingtofindgoodplayers,buttheyweren'talways***artenoughttobeacceptedbythecollege.Onedaythecoachbroughtanexcellentyoungplayertothedeanofthecollegeandaskedthatthestudentbeallowedtoenterwithoutanexamination.Well,thedeansaidaftersomepersuasion,I'dbetteraskhimafewquestionsfirst.Thenheturnedtothestudentandaskedhimsomeveryeasyquestions,butthestudentdidn'tknowanyoftheanswers.Atlastthedeansaid,Well,what'sfivetimesseven?Thestudentthoughtforalongtimeandthenanswered,Thirty-six.Thedeanthrewuphishandsandlookedatthecoachindespair,butthecoachsaidearnestly,Oh,pleaselethimin,sir!Hewasonlywrongbytwo.

　　杰克霍金斯是美国一所学院的橄榄球队教练，他竭力想物色好球员。但是好球员学业不行，院方不愿录取。有一天教练带着一位优秀的年轻球员去见院长，希望院方同意他免试入学。经过一番劝说后院长说：“那我最好先问问他几个问题。”然后他转向学生，问了几个非常简单的问题。可是那个学生一个也答不上来。最后院长说：“那么五乘七得多少?”学生想了很久，然后回答说：“三十六。”院长摊开双手失望地看教练。可是教练认真地说，“噢，录取他吧，先生。他的答案只比正确答案多二。”

　　***二***

　　基本原则

　　OneofmyfavoriteteachersatSoutheastMissouriStateUniversityinCapeGirardeauwasknownofhisdrollsenseofhumor.Explaininghisgroundrulestoonefreshmanclass,hesaid,NowIknowmylecturescanoftenbedryandboring,soIdon'tmindifyoulookatyourwatchesduringclass.Ido,however,objecttoyourpoundingthemonthedesktomakesurethey'restillrunning.

　　位于吉拉多海角的密苏里东南州立大学有一位我非常喜欢的老师，他奇特的幽默感很是出名。在对一个新生班级讲解他的基本原则时，他说：“我知道我的讲课可能经常会枯燥乏味，了无生趣，所以如果你们在上课时看表我并不介意。不过我坚决反对你们将表在课桌上猛敲看它们是不是还在走。”

　　英语幽默笑话带翻译阅读

　　***一***

　　ALifeforaLife

　　以“命”抵命

　　TheEnglishauthor,RichardSavage,wasoncelivinginLondoningreatpoverty.Inordertoearnalittlemoneyhehadwrittenthestoryofhislife,butnotmanycopiesofthebookhadbeensoldintheshops,andSavagewaslivingfromhandtomouth.Asaresultofhislackoffoodhebecameveryill,butafteratime,owingtotheskillofthedoctorwhohadlookedafterhim,hegotwellagain.

　　英国作家理查德·萨维奇一度在伦敦过著贫困潦倒的生活，为了赚几个钱，他曾写了有关他自己生平的故事。但是这部书在书店里并没有卖出几本，萨维奇过著朝不保夕的日子。由于缺乏食物，他病得很厉害。后来由于给他治疗的那个医生的高明医术，他才又恢复了健康。

　　AfteraweekortwothedoctorsentabilltoSavageforhisvisits,butpoorSavagehadn'tanymoneyandcouldn'tpayit.Thedoctorwaitedforanothermonthandsentthebillagain.Butstillnomoneycame.Afterseveralweekshesentittohimagainaskingforhismoney.IntheendhecametoSavage'shouseandaskedhimforpayment,sayingtoSavage,“YouknowyouoweyourlifetomeandIexpectedsomegratitudefromyou.”

　　过了一两个星期之后，医生给萨维奇送来了一张讨要诊费的帐单，但是贫穷的萨维奇没有钱来偿付。医生等了一个月后又送来了帐单，但仍然未索回分文。几个星期之后，他又送来帐单要钱。最后医生本人来到了萨维奇的家中，对他说：“你明白，你是欠我一条命的，我希望你有所报答。”

　　“Iagree,”saidSavage,“thatIowemylifetoyou,andtoprovetoyouthatIamnotungratefulforyourworkIwillgivemylifetoyou.”

　　“是的，”萨维奇说，“我是欠你一条命，为了向你证明我对你的诊治不是不报答，我将把我的命给你。”

　　Withthesewordshehandedtohimtwovolumesentitled,ThelifeofRichardSavage.

　　说著这番话，萨维奇递给医生两卷书，名叫《理查德·萨维奇的一生》。

　　***二***

　　区别

　　Icanalwaystellagraduateclassfromanundergraduateclass,observedtheinstructorinoneofmygraduateengineeringcoursesatCaliforniaStateUniversityinLosAngeles.WhenIsay,'Goodafternoon,'theundergraduatesrespond,'Goodafternoon.Butthegraduatestudentsjustwriteitdown.

　　“研究生班和本科生很容易就能区别开来，”在洛杉矶加利福利亚州立大学给我们研究生上工程学课的老师如此说。“我说‘下午好’，本科生们回答说‘下午好’。研究生们则把我说的话记在笔记本上。”

　　英语幽默笑话带翻译学习

　　***一***

　　抄袭

　　AfriendofminewhoteachsEuropeanhistoryatWashingtonUniversityinSt.Louistellaboutthetimehespottedaplagiarizedtermpaper.Hesummonedthestudenttohisoffice.Thisisn'tyourwork.hesaid.Someonetypeditforyoustraightoutoftheencyclopedia.Youcann'tprovethat!thestudentsputtered.Myfriendamiledandshowhimthepaper.Circledinredwas:Alsoseearticleonmuni***.

　　我有个朋友在圣路易斯的华盛顿大学教欧洲历史，他说有一次他发现了一篇抄袭的学期论文。他把那个学生叫到了办公室。“这不是你写的，”他说，“有人帮你从百科全书上原封不动地列印了下来。”“你没有证据。”那学生气急败坏地说。我朋友笑了他把论文拿给他看。用红笔圈出来的是：“也可参阅共产主义一文。”

　　***二***

　　GetReady!

　　Astoryaroundcampushasittahtastudentoncesentatelegramtohisparentsreading:Mom-flunkedallcourses.Kickedoutofschool.PreparePop.Twodayslaterhereceivedaresponse:Popprepared.Prepareyourself.

　　校园里流传着这样的故事：一个学生一次给父母拍了一份电报，上面写着：“妈妈-我所有功课都不及格，被学校开除。让爸爸做好准备。”两天以后，他收到了回电：“爸爸已准备好。你自己做好准备吧!”