英语中有趣的习语

1.aworm’seyeview——只了解极少一部分

Manyhaveheardtheexpressionabird’seyeview,buthaveyoueverheardofaworm’seyeview?Ifyouhaveaworm’seyeviewofsomething,youonlyunderstandorknowalittlebitaboutit-and,unfortunately,itisusuallytheworstorleastimportantpart!

很多人听到过鸟瞰这个词，但是你有听说过“虫视”吗？这个习语的意思是你只了解或懂得一件事的很小一部分，而且不幸的是，你了解的是最不重要的部分！

Example:Whatdoesheknowaboutprepositions?Heonlyhasaworm’seyeviewofEnglishgrammar!

例：他哪里懂介词了？他对英语语法的了解少得可怜！

2.apartypooper——扫兴的人

Apartypooperissomeonewho(always)ruinsthefun.

这个习语指的是总是在派对上扫人兴的人。

Example:Friedasaidthatshecan’tcometoour❛80’sRockStar❜party.Shehastostayhomeandwashherhair-whatapartypooper!

例：弗莉达说她不能来我们的“80年代摇滚明星”主题派对了。她要在家洗头——真扫兴！

3.everyoneandhisbrother——一大群人

TheEnglishexpressioneveryoneandhisbrotherreferstoaverylargenumberofpeople.

这个习语泛指的是一大群人。

Example:Everyoneandhisbrotherwasatthestampcollectors’conventionlastweekend.Ihadneverseensomanypeopleinmylife!

例：上周的集邮者大会爆棚了。我这辈子从来没见过这么多人！

4.Theworldisyouroyster.——随心所欲

Iftheworldisyouroyster,youhavetheabilitytodoanythingyouwantorsetyoumindtodo.

如果有人用这样的习语描述你，那说明只要你想做、下定决心做一件事，你就一定能做成。

Example:Theyoungpeopleoftodayhavesomanyadvantages.Theworldistheiroyster.

例：现在的年轻人有太多有利条件了。他们想干什么都能干成。

5.Thewormhasturned.——（地位低下的人）反抗、转变

Hereisanother❛worm❜idiom.TheEnglishidiomthewormhasturnedisusedtosaythatsomeonewhowasalwaysweakanddidwhathewastoldhasnowbecomestrongandconfident.

这又是一个和“虫”有关的习语。指的是一个一直很弱势、总是听别人差遣的人现在变得坚强并且自信了。

Example:ItlookslikeRinaldoisn’tlisteningtoyouanymore.Thewormhasturned.

例：看来里纳尔多不会再听你的了。他已经变得自信起来了。

6.toknockyoursocksoff——震惊

Whensomeoneorsomethingknocksyoursocksoff,he,sheoritamazesorimpressesyou.

这个习语的意思是一个人让你震惊、惊讶、印象深刻。

Example:Abrar’sversionoftheCanadiannationalanthemreallyknockedoursocksoff!

例：阿巴拉翻唱的加拿大国歌真的惊艳到我们了！

7.topbanana——头头、大老板

Similartoheadhoncho,bigcheeseorbigenchilada,thetermtopbananareferstotheleaderofagroupororganization.

和headhoncho（大腕）、bigcheese（大人物）和bigenchilada（大亨）类似，这个词组的意思是一个团体或组织的领导。

Example:Ourprincipal,Mr.Williams,isthetopbananaatourschool.

例：我们的校长威廉姆斯先生是我们学校的头头。

8.thelightsareon,butnobody'shome——慢热，心不在焉

Usedwhendescribingapersonstrugglestofitintonormalsociety,andsubsequentlyrejectedanddescribedtopeopleasabitslow.

用来描述一个人努力想要融入社会但无法融入进去，还有点慢热的人。

Example:Don'taskDudleyifheknowsit,because…well,youknow,thelightsareonbutnobodyishome.

例：用不着问达德利他知不知道。唔…你知道的，这人有点心不在焉。

9.whenpigsfly——完全不可能

Thephrasewhenpigsflyisaresponseequaltoitwillneverhappen,orIwillneverdoit.

这个习语的意思是“这件事是永远不可能的”，或是“我永远都不会这样做”。

Example:Thethingsyouwanttocreateiscanonlybecompletewhenpigsfly.

例：你要是能那些事做完，那猪都会飞了。

10.tohaveVanGogh'searformusic——音痴

IfyouhaveVanGogh'searformusic,youareatonedeaf.

这样描述你的意思是：你是一个音痴。

Example:HehasVanGogh’searformusicandsingslikearustyhinge.

例：他完全是个音痴，唱起歌来像生锈的门铰一样。

11.topigout——像猪一样吃东西

Thisidiommeanseatingtoomuchofsomething;tomakeapigofoneself.

这个习语的说的是吃的太多，吃得像猪一样。

Example:Don'tyougirlspigoutontoomuchcandy!

例：你们几个不要吃那么多糖，都吃成猪了！

12.everythingbutthekitchensink——什么乱七八糟的都有

Almosteverything,whetherneededornot.

几乎所有东西，无论是有用的还是没用的。

Example:Shemusthavebroughteverythingbutthekitchensinkalongonthetrip,andhowsheliftedhersuitcase,Idonotknow.

例：她一路上几乎什么都买了，不管是有用的还是没用的。我实在不知道她到底是怎么拎动她的手提箱的。

13.toputasockinit——闭嘴、别再说了

Askinganoisypersonoragrouptobequietortoshutup.

让吵吵嚷嚷的单个人或一群人闭嘴。

Example:Oh,dryup;putasockinit.

例：噢，你快给我闭嘴！

14.tohaveacastironstomach——铁打的胃，吃多少喝多少都没问题

Apersonwhohasacastironstomachissomeonewhohasnoproblemswitheatinganythingordrinkinganything.

这个习语指的是一个人吃多少喝多少都没问题。

Example:Icannoteatthistypeoffoodbecauseidon’thaveacastironstomach.

例：我不能吃这个东西，我的胃可不是铁打的。

15.useyourloaf——动动脑子

Ifyoutellsomeonetousetheirloaf,youaretellingtheminaslightlyangrywaythattheyshouldthinkmorecarefullyaboutwhattheyaredoing.

你跟别人说这个习语，就是说用有点生气的口吻让别人做事多动动脑子。

Example:Youhaven’tevenswitchedthethingon.Comeon,Jamie,useyourloaf!

例：你连开关都没看。天哪杰米，长点脑子吧！