求日语高手帮我翻译下。急。。。。。

发表时间：2024-07-09 22:52:30 来源：网友投稿

想拜托你制作出和此页相同动作的FLASH

※为了统一EC和总公司（网站地址所展现的）网站的印象

我想您能不能活用上一次的内容，来制作这次的动画呢。于是就来拜托您了。

请制作出基本上和总公司网站相同的动画（尽可能的完全一样）

FLASH中鞋的动作以外的部分，均匀些设计上的不同。

※与上次相同，如果麻烦您制作的话，会将相关部件数据发送给您。请您确认。

制作“点击网页Italiano后，鞋向竖直方向运动”FLASH1P

上次是横向运动的，但这次要求纵向（竖直）运动。

鼠标悬停时产生事件：要求有6种以上的鞋进行运动（现在是6种）

分别点不同的鞋子时，回跳转到相应的网页上。

点击鞋子旁的英语文本框标识后，跳转到相应网页上。（跳到不同的HTML页上）

鞋子的照片由我方准备。

※与上次相同，在xml页上，会根据商品的增减和制作出来的文件为基础，使我方人员（任何人）都能够制作出网页。于是我想请您将以前数据的制作文件以及数据发送给我们。

另外要说的是，我们公司使用的FLASH版本为8，所以想请您制作成flash8能打开的文件格式。

※对于前些天贵公司交付的FLASH，在安装某些浏览器的操作系统上，出现“无法表示画面”的bug。（仅限于使用IPADIPHONE的阅览，在名为safari的浏览器上）

由于使用者在不断地增多，所以我认为，即便FLASH不能被阅览，也有必要做出能够链接到前一页的状态（自动跳回前页，译者猜想）

并且希望这次贵公司交付的产品，能够不再出现IPADIPHONE无法阅览的状况。

※FLASH无法表示时，插入代替的图像来制作链接；或是在当前页无法显示的状态下自动跳转到其他的HTML也上；或者利用JAVA技术……这些都可能实现么？

我方也尝试使用上次请教过的方法，但是没有很好的解决问题，所以再次提出问题。

另外希望您能透露贵公司在工程中所使用的方法（比如：ajax，actionScript）

文章太长没来得及加工，深感抱歉了

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！