当前位置：新励学网 > 语言作文 > 日语高手，请进！帮忙翻译成日语！

日语高手，请进！帮忙翻译成日语！

发表时间：2024-07-09 23:34:38 来源：网友投稿

分类:外语/出国

问题描述:

两情若是长久时，又岂在朝朝暮暮！

这情是开在人生之树上的一朵凄美幽艳的花，

这情是爱在心头一抹永远消不除隐不掉的痛楚。

我想只要情到深处，当那份触及的爱变成一种刻骨铭心的回忆和无边无际的牵挂，生命的天空也就因此而绚丽多彩！

问题补充：请帮尽可能的准确翻译成日文，谢谢了！请不要用软件翻译！

解析:

两情若是长久时，又岂在朝朝暮暮！

二人の爱情が长く続ければ、一日间に拘る必要もない

这情是开在人生之树上的一朵凄美幽艳的花，

この爱は、人生の木で咲いて美しく哀れの花

这情是爱在心头一抹永远消不除隐不掉的痛楚。

この爱は、心の中の永远に消えない薄らの苦しみ

我想只要情到深处，当那份触及的爱变成一种刻骨铭心的回忆和无边无际的牵挂，生命的天空也就因此而绚丽多彩！

二人の爱が溶け合うになれば、その触れる爱が骨身にしみる回忆や无限の心配となれば、命の空も、必ず美しくなる

cow，这个真的很难的说，不知道有没有高手能在翻译一下，鄙视一楼机器翻译。

估计像老沈航，或者是萍mm这样的高手应该能有希望。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！

相关资讯
  • 汽修专业新疆怎么找工作
    2025-04-06
  • 机械专业专长怎么写简历
    2025-04-06
  • 专科怎么报审计专业的
    2025-04-06
  • 专业学科导师类别怎么填
    2025-04-06
  • 查报考专业网站怎么查
    2025-04-06
  • 水电专业规划怎么写简历
    2025-04-06
  • 表演专业怎么留学的好呢
    2025-04-06
  • 专业防雷检测怎么收费的
    2025-04-06
  • 怎么查询同等学力专业
    2025-04-06
  • 高考技能专业怎么选择的
    2025-04-06
  • 钢筋套筒专业名称怎么写
    2025-04-06
  • 中专怎么填高考志愿专业
    2025-04-06
  • 中专统招怎么报志愿专业
    2025-04-06
  • 师范专业自我评价怎么写
    2025-04-06
  • 景观建筑换专业怎么换好
    2025-04-06
  • 建筑专业学生简历怎么写
    2025-04-06
    • 推荐资讯
  • 阴角阳角怎么分
    2024-07-28 02:00:42
  • 苏轼写描写西湖的诗句
    2024-07-28 21:03:35
  • 黄金檀木和黄檀木价格一样吗
    2024-07-29 00:30:05
  • 房租需要摊销吗 房租摊销方法
    2024-08-17 21:55:09
  • 中学英语怎么写
    2024-08-21 13:11:00
  • 什么什么飞飞成语
    2024-08-24 13:49:36
  • 桂圆干发霉了还能吃吗
    2024-10-10 16:52:14
  • 快递分拣员难不难
    2024-10-17 14:13:34
  • 蹁字能组哪些词
    2024-10-25 13:42:00

    • 新励学网教育平台

    海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠

    最新文章

    累积科普文章数：18,862,126篇

    热门关注
  • 1 汽修专业新疆怎么找工作
  • 2 机械专业专长怎么写简历
  • 3 专科怎么报审计专业的
  • 4 专业学科导师类别怎么填
  • 5 查报考专业网站怎么查
  • 6 水电专业规划怎么写简历
  • 7 表演专业怎么留学的好呢
  • 8 专业防雷检测怎么收费的
  • 9 怎么查询同等学力专业
  • 10 高考技能专业怎么选择的
  • 11 钢筋套筒专业名称怎么写
  • 12 中专怎么填高考志愿专业
  • 13 中专统招怎么报志愿专业
  • 14 师范专业自我评价怎么写
  • 15 景观建筑换专业怎么换好
    • 网站导航
    首页
    教育
    考研
    作文
    公考
    申论
    留学
    建造
    会计
    问答