七年级英语短文带翻译阅读

　　在世界经济全球化及中国加入WTO的形势下,社会需要大量能够用英语在国际上进行科技、经贸、法律和文化等方面交流的专业人才。我整理了七年级英语短文带翻译，欢迎阅读!

　　七年级英语短文带翻译：英国人的家

　　Englishman'sHome

　　SomepeoplewouldsaythattheEnglishman'shomeisnolongerhiscastle;thatithasbeehisworkshop.ThisispartlybecausetheaverageEnglishmaniskeenonworkingwithhishandsandpartlybecausehefeels,foronereasonoranother,thathemustdoforhimselfmanyhouseholdjobsforwhich,someyearsago,hewouldhavehiredprofessionalhelp.

　　有人会说，英国人的家不再是他们的城堡了，而变成了他们的车间。这一方面是因为一般的英国人热衷于用自己的双手工作，另一方面是因为他觉得，不管什么原因，有许多家庭工作他必须自己动手去做，而这些工作在几年前都会由雇佣的专业人士帮忙完成。

　　Theforthisisafinancialone:thehighcostoflaborhasmeantthatbuilders'anddecorators'costshavereachedalevelwhichmakesthemsohighthatthehouse-proudEnglishpeopleofmodestmeanshangback.So,iftheywishtokeeptheirhouseslookingbrightand***art,theyhavetodealwithsomeoftherepairsanddecoratingthemselves.Asaresult,therehasgrownupinthepost-waryearswhatissometimesreferredtoastheDo-It-YourselfMovement.

　　这种现象的主要原因是经济因素：高成本的劳动力意味着建筑工人和装修工人的费用达到了非常高的水平，使得节俭的、讲究家里摆设的英国人退缩了。因此如果他们想让他们的房子保持明亮整洁的话，他们不得不自己去做一些修理和装修工作。这样在战后几年里，在英国形成了一种运动，有时被称为“自己动手运动”。

　　TheDo-It-YourselfMovementbeganwithhomedecoratingbuthassincespreadintoamuchwiderfield.Nowadaysthereseemtobeveryfewthingsthatcannotbemadebythedo-it-yourselfmethod.

　　“自己动手运动”由家庭装修开始，但从那时候起到现在，已经扩充套件到了更多的领域。如今似乎没有什么事情不能通过“自己动手”的方法来解决。

　　Anumberofmagazinesandhandbooksexisttoshowhopefulhandymenofagesjusthoweasyitistobuildanythingfromacoffeetabletoafifteen-footsailingboat.Allyouneed,itseems,isahammerandafewnails.Youfollowthesimpleinstructionsstep-by-stepand,beforeyouknowwhereyouare,thefinishedarticlestandsbeforeyou,pleteineverydetail.

　　有许多杂志和手册向不同年龄段的心灵手巧的人展示，制作从咖啡桌到15英尺4.5米的独栀小艇等一切东西是多么容易，只需一把榔头和几枚钉子就可以了。你只要一步一步地跟着简单明晰的指示做，还没等你反应过来，成品就会出现在你面前，所有的部分一应俱全。

　　七年级英语短文带翻译：美国革命

　　AmericanRevolution

　　TheAmericanRevolutionwasnotarevolutioninthesenseofaradicalortotalchange.

　　美国革命其实并不算是一场革命，因为它并未导致完全的和彻底的变化。

　　Itwasnotasuddenandviolentoverturningofthepoliticalandsocialframework,suchaslateroccurredinFranceandRussia,whenbothwerealreadyindependentnations.

　　这次革命并不是对政治和社会框架的一次突然和猛烈的颠覆——像后来在已经是独立国家的法国和俄国所爆发的革命那样。

　　Significantchangeswereusheredin,buttheywerenotbreathtaking.Whathappenedwasacceleratedevolutionratherthanoutrightrevolution.Duringtheconflictitselfpeoplewentonworkingandpraying,marryingandplaying.Mostofthemwerenotseriouslydisturbedbytheactualfighting,andmanyofthemoreisolatedmunitiesscarcelyknewthatawarwason.

　　革命带来了重大的变化，但并非翻天覆地，所发生的只是进化的加速，而不是一场彻底的革命;在冲突期间，人们仍然上班、做礼拜、结婚、玩耍。多数人并没有受到实际战斗的严重影响。在许多较闭塞的社群对这场战争几乎一无所知。

　　America'sWarofIndependenceheraldedthebirthofthreemodernnations.OnewasCanada,whichreceiveditsfirstlargeinfluxofEnglish-speakingpopulationfromthethousandsofloyalistswhofledtherefromtheUnitedStates.AnotherwasAustralia,whichbecameapenalcolonynowthatAmericawasnolongeravailableforprisonersanddebtors.Thethirdnewer-theUnitedStates-baseditselfsquarelyonrepublicanprinciples.Yeteventhepoliticaloverturnwasnotsorevolutionaryasonemightsuppose.

　　美国独立战争宣布了三个现代国家的诞生，其中一个是加拿大。加拿大的第一大批讲英语的流入人口来自于成千上万英王的效忠者，这些人从美国逃到了加拿大。另一个国家是澳大利亚，因为美国不再是容纳罪犯和欠债者的国度了，澳大利亚就变成了一个惩治罪犯的殖民地注：独立战争前，英国***将罪犯流放到美国。第三个国家就是美国，它完全建立在共和原则基础上。即使政治上的颠覆也不如人们可能想象的那样具有革命性。

　　Insomestates,notablyConnecticutandRhodeIsland,thewarlargelyratifiedacolonialself-rulealreadyexisting.Britishofficials,everywhereousted,werereplacedbyahome-growngoverningclass,whichpromptlysoughtalocalsubstituteforkingandParliament.

　　在一些州，特别是康涅狄格和罗德岛，战争基本上只是承认了已经存在的殖民地的自治。四处被驱逐的英国官员都被本土的统治阶级所替代，这个统治阶级迅速地以地方权力机关的形式来替代国王和议会。

　　七年级英语短文带翻译：BritishPubEtiquetteandCustoms

　　英国酒吧的礼仪与习俗

　　VistiorstoBritainmayfindthebestplacetosamplelocalcultureisinatraditionalpub.Butthesefriendlyhostelriescanbeminefieldsofpotentialgaffesfortheuninitiated.

　　去英国的游客会发现传统英国酒吧是最能领略当地文化的地方。但对于初来乍到的异乡来说这些友善的酒吧却犹如潜藏着有惹事危险的“地雷区”。

　　Pubetiquetteisdesignedtopromotesociabilityinasocietyknownforitsreserve.Standingatthebarforserviceallowsyoutochatwithotherswaitingtobeserved.ThebarcounterispossiblytheonlysiteintheBritishIslesinwhichfriendlyconversationwithstrangersisconsideredentirelyappropriateandreallyquitenormalbehaviout.

　　在因其冷漠而出名的英国社会里，酒吧习俗的形成是为了促进社会交往。排队的时候可以和其他等待买酒的人交谈。在英伦诸岛上，和陌生人亲切地交谈被认为是完全适宜的正常行为的唯一场所可能就是吧台了。

　　Ifyouhaven'tbeentoapub,youhaven'tbeentoBritain.Thistipcanbefoundinabooklet,PassporttothePub,TheTourists'GuidetoPubEtiquetteacustomers'codeofconductforthosewantiingtosampleacentralpartofBritishlifeandculture.

　　“你如果没有去过酒吧，那就等于没有到过英国。”这个忠告可在名为《酒吧护照：旅游者酒吧仪俗指南》的小册子中找到，它对那些想要领略“英国生活和文化核心部分”的人是一种行为准则。

　　Youarepermittedtotrytoattractattention,buttherearerulesabouthowtodothis.Donotcallout,tapcoinsonthecounter,snapyourfingerorwavelikeadrowningswimmer.Donotscowlorsighorrollyoureyes.Andwhateveryoudo,donotringthebellhangingbehindthecounter-thisisusedbythelandlordtosignalclosingtime.

　　你可以做些动作引起酒保的注意，但有规可循。不要大声嚷嚷，不要在吧台面上敲击钱币，不要叭叭地弹手指，不要像快要淹死的人那样挥动手臂，不要绷著脸，不要唉声叹气，不要翻动眼珠。在不该干的事当中还绝对包括不要摇晃挂在吧台后面的铃，那是酒吧老板用的，表示关门时间到了。

　　Thekeythingistocatchthebarworker'seyes.Youcouldalsoholdanemptyglassorsomemoney,butdonotwavethemabout.Doadoptanexpectant,hopeful,evenslightlyanxiousfacialexpression.Ifyoulooktoocontentedandplacent,thebarstaffmayassumeyouarealreadybeingserved.

　　关键是你要让酒保看见你。你可以举起空杯子或钱，但不要摇晃。你脸上可以流露等待、期望，甚至略带焦急的表情。你如果显得太心满意足的样子，酒保会认为他们已经为你提供服务了。