当前位置：新励学网 > 语言作文 > 怎么用德语说再见

怎么用德语说再见

发表时间：2024-07-09 23:58:47 来源：网友投稿

1.学德语第一次给我们带来乐趣，就是tschüss这个词，大家在拼命学习德语语音的痛苦间隙，黄连里面作乐,遇上法语系的同学，尤其乐。他们的问候加上我们的告别，那真是……tsch的发音同英语中的ch在chat中的发音，ü你就照汉语拼音法就好，不过较为短促，ss发清辅音[s].

2.与“去死”的贴紧人民大众的喜闻乐见的形式相比，aufWiedersehen就是来要命的。au的发音同英语中的[au],w发音为[v],后来明白了，要想读得顺，f要吞音啊。这两个词的意思就是“期待着与您再见”，是正式的说法。其实auf也可以去掉，就是“再见”，电话出现后，挂电话的时候我们中国人一样说“再见”，人家德国人很严谨，说aufWiederhören,Wiederhören,盼望再次听到您的声音。（李谷一老师：你的身影，你的歌声……）

3.bis...系列。bis基本上可以表示结点，在这里可以大致翻译成“到……的时候”，跟英语里的“seeyou”系列差不多。你想明天见就bismorgen，待会儿见，bisspäter；bisbald算怎么回事？不久之后见？我妈会说，你说的那是什么话！“很快再见”也不像话!

4.一词两用的ciao和servus，前一句是从意大利语来的，c发音同德语中的tsch,后面的原因大致可以发成[au]；后一句是德国本土（主要在南部两巴州)，这两个都是见面也说，告别也说。当然啦有同学可能觉得德国人再见时说“去死”不文明，充分体现了这个民族的暴力本质，可是您看意大利人的，这个这个，士可杀不可辱啊。

5.不同的语言之间，因为国情文化历史各方面的原因，是不可能有百分百的对等关系的。有些词的本来意思其实没有什么相同之处，但是功能相似，比如德国南部的GrüßGott（赞美上帝）和我们的“您吃了没有？”。告别的时候当然也会说一些话，mach'sgut/macht'sgut（对第二人称单数/第二人称复数）类似英语中的takecare,是告别时经常说的话（虽然我老是会有“你好自为之”这种无厘头联想），它本身其实没有“再见”的意思，而且也不仅限于车站送行。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！