日语中的敬体简体的问题

发表时间：2024-07-10 00:06:44 来源：网友投稿

ないです是一般礼貌用语，属于一般敬体。其中です不能换成だ一般敬体中，だ前面只能接体言。ない本身就是助动词的简体表现，如果想用简体的话，直接用ない就可以了。

ではない更是两码事，ではない是です的简体否定形式的一种，

还有一种是じゃない、两者比较じゃない更口语化一些。

首先与敬语相区别的是简体。

例：これは中华料理だ。

通常简体只用在谈话对象是自己家人或与自己非常熟悉的朋友，同事之间。对于自己不熟识或者比自己年长的人或者前辈千万不要使用。简体一般句尾都是用动词原形或者名词加だ来结句。

与之相对敬体是表示对谈话对象的一种礼貌用语。通常用名词+です、动词+ます的形式来表示。

例：これは中华料理です。

所以第一句可以算作礼貌用语。

日语的敬语严格可分为3种。

1、真正意义上的尊敬语，表示尊敬话语中提到的人。

例：こちらは李経理でいらっしゃいます。

这里的“でいらっしゃいます”表示对于谈话中提到的人物的尊敬。通常话题中提到的人是谈话对方一方的人员。

2、表示对正在与你对话的人礼貌用语。

例：これは中华料理の卵炒めです。

在这里的です并不是要尊敬话题中某个人，而是为了表示对谈话对象的礼貌而使用的用语。一般的“です、ます、”都是表示对谈话对象的礼貌。

“こちらは李経理です”也一样，这里没有刻意尊敬也没有刻意自谦的含义，只是单纯的表示对谈话对象的礼貌而已。

3、自谦用语，表示刻意降低自己身份来提高对方的地位。

同样刚才的例子：“こちらは李経理でございます”的话，则通常表示谈话中提到的人不是对方（或者对方一方的人），而是自己（或者自己一方的人）。“です”表示普通礼貌用语“でございます”表示自谦，谦逊的意思。刻意表示自己一方比对方的身份或者地位低。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！