日语さようなら，这个词是什么意思

发表时间：2024-07-10 00:15:06 来源：网友投稿

さようなら：再见。

さようなら用法：さようなら(さよなら）是日语词类中的感动词,在古典日语中说成さらば。

原来是接续词それならば的意思,后来成为独立语,表示それでよ,お别れします的意思,也就是表示了在下次见面之前我们就要分手了的心情。

さようなら是さようならお别れしましょう的省略语,正因为省略了别れ,所以就成了带有余韵的寒暄语.さようなら

日语さようなら(口语短发音念成さよなら)这个寒暄词,在中国广为人知,认为它就是汉语“再见”的同义语。但是,来到日本后,在日常生活中却很少听到它。

后来才渐渐知道,日语在很多场合并不是用「さようなら」来表示“再见”的。您也许会说,在辞典里不是明明写着它就是“再见”“再会”吗？不错,是这样。正因为如此,词典对于初学者有时会起误导的作用,这也是要注意的。

扩展资料

日语里表达再见的其他形式：

1、では、また—dewamata

是“回头见”，“再见”的意思。另外「じゃ、また」「じゃあ」「じゃ」「じゃあね」「それでは」「それじゃ」「バイバイ」都是口语中熟人之间分手时说的。

2、失礼（しつれい）します—situreisimasu

是一种礼貌、比较郑重的道别用语，用于关系不太亲近的人或对地位、年龄高于自己的人。另外打电话时通常以「失礼します」来挂断电话，意思为“那我挂了”。

3、お気（き）をつけて—okiwotukete

用于送人出门或外出时的寒暄语。但是熟人或同辈之间多用「お気をつけて」，意思是“一路走好”“路上小心”。

4、お大事（だいじ）に—odaijini

一般用于探望病人或请对方保重身体的场合。但是也可以用于同对方告别或书信末尾，意思为“祝好”“多保重”。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！