这个法语句子对吗
1.首先指出楼上回答的错误。travaille不是一个单词啊，“工作”的名词形式是travail，动词是travailler.
所以travaille应该改成travail。
2.然后faireplusdetravail不是一个法式表达。工作直接travailler就行了，不必用faireletravail
3.然后追问给出的答句里面，replanfier不必要在re后面加连字符。
4.使用on的话我感觉写作感不强，on更多用于口语，如果要说人们还是用lesgens，Toutlemonde，certains这一类的词吧。
而且我建议使用分词句式，感觉更加有写作层次感。
楼主的句子太过复杂，而且用denouveau表示重新是不对的，denouveau表达的意思是“对一件事情简单地不变地重复”，这里重新规划生活显然不是简单重复。
但是travailleravecplusd'entrain我觉得用得很不错~
我的句子：
lesgenspeuventreplanifierbienleurvie,devenantplustravailleurseténergiques.
（后面的devenir使用现在分词devenant，后句与前句相当于一个并列句，伴随状态，等于lesgenslesgenspeuventreplanifierbienleurvieetdeviennentplustravailleurseténergiques.）
或者直接用楼主的句子，改成分词式：lesgenspeuventrarranger（重新安排）lavie,travaillantavecbeaucoupplusd'entrains.
规划安排生活：arranger（注重妥善安排，整理生活）,planifier(更注重规划性，计划性）.
免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数：18,862,126篇
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号