法语书写和英语的有什么不同

发表时间：2024-07-10 00:58:31 来源：网友投稿

一般像写英文字母那样就可以特殊的写法只是加入如下的符号

总体来说有以下几种：

闭口音符accentaigu：“é”，只用在字母e上，发[e]音。

开口音符accentgrave：“à”、“è”、“ù”

举例：1）介词“à”意为“在……”发音和a相同，多半是为了区别复合过去时态中常用的助动词a。

2）“è”发[є]，区别于“é”

3）连词ou“或者”区别于疑问代词oÙ“在哪里”

长音符accentcirconflexe：“â”、“ê”、“î”、“ô”、“û”

举例：现代法语中长音符在改变发音上已基本没有实质意义（法国人说话那么快，基本也听不出区别），但也有区别同样写法单词的作用，如：sur介词，在……上面；和sûr确定，肯定（少数地方方言还是有所区别）

分音符tréma：“ï”、“ë”，加在元音e,i,u上，表示要与前一元音分开发音，如naïf[naif]]

举例：单词mais意为“但是”，同样写法的maïs意为“玉米”，加分音符以区别。

软音符cédille：“ç”，加在a,o,u前的c字母下面，表示应发[s]音，如：façade,façon,reçu]

举例：commencer这个单词，第二个C发[S]音，但动词变位后，第一人称复数为commencons，如按发音规则，此C应边为[K]音，为了保持原来的[S]音，于是在C下加软音符，使其变为commençons。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！