当前位置：新励学网 > 语言作文 > 小姐姐用英语怎么说

小姐姐用英语怎么说

发表时间：2024-07-10 01:28:57 来源：网友投稿

cutegirl

长得好看的我们习惯称呼为“小姐姐”！长得磕碜的，我们一般提到都是“那谁、那谁”。那么英文中的小姐姐该咋说？记住：千万不要说成littlesister，妥妥的中式英语。辨析：Sister是姐姐，brother是哥哥。Littersister，连起来咋就不对了呢？

答案是这样的：Sister可以是姐姐，也可以是妹妹。但加上little，却限制sister只能翻译为妹妹。所以英文中littlesister只能表示小妹妹。我们口语中亲切称呼的小哥哥，小姐姐。也并非因为对方年龄比我们大，才这么喊。仅仅对方颜值高，处于一种赞美！看到这里明白了吧！翻译看似正确，其实风马牛不相及。

例句：Imissmyparentsandmylittlesister.我想念我的父母和我的小妹。既然小姐姐翻译是错的，正确翻译又该咋说？很简单！小姐姐，是夸女孩子。那么用英文中夸女孩子的表达，自然可以完美替代了！

如果用cutegirl来表示可爱的女孩。夸女孩子可爱，无疑是最最保险的啦！例句：Atfirst,Ijustwannahaveadatewithher,butthenIfoundoutshewassuchaprettygirl.他的意思就是：刚开始的时候，我就只是想和她约会看看，但后来我发现她可真是个可爱的女孩。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！