日语常见的自动和他动词的对照

自动词とは「目的语をもたない动词」のこと。

　　简单来说表示动作作用等由主语自身发生的动词

　　他动词とは「目的语をもつ动词」のこと。

　　简单来说有明确动作对象的动词

　　（1）（が）______aru——>（を）______eruあがるagaru——あげるageruあつまるatsumaru——あつめるatsumeruかかるkakaru——かけるkakeruきまるkimaru——きめるkimeruしまるsimaru——しめるsimeruとまるtomaru——とめるtomeruはじまるhajimaru——はじめるhajimeruかわるkawaru——かえるkaeru「ドアーがしまる。」「ドアーをしめる。」

　　「人があつまる。」「切手を集める。」

　　（2）（が）______u——>（を）______eruあくaku——あけるakeruたつtatsu——たてるtateruつくtsuku——つけるtsukeruとどくtodoku——とどけるtodokeru「电气がつく。」「电气をつける。」

　　（3）（が）______eru——>（を）______suかえるkaeru——かえすkaesuまわるmawaru——まわすmawasuなおるnaoru——なおすnaosu「病气がなおる。」「医者が病气を治す。」

　　（4）（が）______iru——>（を）______osuおきるokiru——おこすokosuおちるochiru——おとすotosu「子供が起きる。」「子供を起こす。」

　　（5）（が）______eru——>（を）______yasuひえるhieru——ひやすhiyasuふえるhueru——ふやすhuyasu「人口がふえる。」「财产をふやす。」

　　（6）（が）______eru——>（を）______asuでるderu——だすdasuとけるtokeru——とかすtokasuさめるsameru——さますsamasu「ねこが窗から出る。」「猫を外に出す。]

　　（7）（が）______reru——>（を）______suこわれるkowareru——こわすkowasuたおれるtaoreru——たおすtaosuよごれるyogoreru——よごすyogosu「自动车がこわれる。」「わざと自动车をこわす。」

　　（8）（が）______eru——>（を）______uおれるoreru——おるoruきれるkieru——きるkiruやぶれるyabureru——やぶるyaburuわれるwareru——わるwaru「皿がわれる。」「皿をわる。」

　　（8）不规则なものきえる——けすひらく——ひらく