当前位置：新励学网 > 语言作文 > 日语口语资料：日语中的“暧昧语”

日语口语资料：日语中的“暧昧语”

发表时间：2024-07-10 02:10:51 来源：网友投稿

あいまい语というのは、危険语と言っていいでしょう。あるいは条件语と言ってもいいでしょう。あいまい语の代表的なものは「适当に」とか、「いいように」といったことばです。こういったことばは、一口に言って、相手を戸惑わせることになります。

所谓日语中的暧昧语也许可以说是一种危险语,或者称为是一种条件语。暧昧语中具有代表性的词语有「适当に」「いいように」等等。这些词语总而言之使对方感到困惑。

ふりかえって、わたくしたちの日常の言叶づかいを考えると、どうもあいまい语が多いようです。「よろしいように」とか、「お気に召すように」とか、「けっこうです」「まあまあ」「どうも、どうも」など、あげればきりがないほどです。その原因はいろいろとあるのでしょうが、长い间、明确な意志の表现は社会生活をする上で危険であるといった悲しい时代が日本に続いたということを见逃すわけにはいかないのです。「口は灾いの门」だとか、「言わぬが花」だとか、あるいは、「キジも鸣かずば打たれまい」だとか、甚だしきに至っては「沈黙は金」――まったく口のきけないのがいちばんりっぱだということわざまであるのです。これは、逆に见れば、话すことは危険であるということです。

回顾一下我们的日常用语,似乎这类暧昧语还真不少。诸如「よろしいように」(请随意)「お気に召すように」(悉听尊便)「けっこうです」(行)「まあまあ」(还可以)「どうもどうも」(抱歉抱歉)等等,真是不胜枚举。暧昧语的出现固然有种种原因,但有一点是不能忽视的,那就是日本有过一段可悲的时代,那时表达明确的意志会在社会生活中面临危险。「口は灾いの门」(祸从口出)「言わぬが花」(不说为妙),或者「きじも鸣かずば撃たれまい」(枪打出头鸟)甚至有的谚语说「沈黙は金」------意思是言多必失,少说为妙。这些反过来看,那就是多说话就有危险。

日语

推荐日语学习资料：《新日本语教程初级》第1册按照日语能力考试4级即N5水平的出题要求编写。全书通过介绍主人公王海文去日本进修实习的故事，围绕小王在日本的工作、学习和生活的情况，介绍日本的文化和风土人情。

日本https://riben.liuxue86.com友情提醒，点击日本考试频道可以访问《日语中的“暧昧语”》的相关学习内容。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！