当前位置：新励学网 > 语言作文 > 日语高手请进，帮忙翻译一封信~

日语高手请进，帮忙翻译一封信~

发表时间：2024-07-10 02:37:54 来源：网友投稿

大大好きの山田君へ

やはり我慢できなくて、今度は第三回目の手纸を送り出した。。私は中国のnatsuです。覚えてますか？

まず、今日は山田君が入社して6周年纪念日ですので、おめでとう。

summaryまだ顺调ですか？

summaryって言えば、私はバカだなと自分のことを思わず责めたくなります。それはこの前の手纸にはsummaryを间违ってsummeryって书きましたから。。その后気付いて、本当に申し訳ございません。

summaryのコンサートにたくさんな中国人のファンはわざわざお访ねて行きましたよ。応援用のうちわに「北京にいらっしゃい」って文字を书いて、一生悬命に応援しました。山田君、その応援うちわを见えましたか？见えて欲しいなあ・・・见えたらきっと中国にもたくさん応援しているファンがいることが分かって、きっと嬉しいでしょう・・

山田君の首が怪我しましたわね？とても痛いでしょ？私达はみんな心配しています。これから是非お気をつけてくださいね。summaryの中に危険な场面がたくさんありますから・・

そして、中岛君にお诞生日おめでとうって伝えてください。

最后、summary顺调に顽张ってることを祈ってます。

JUMP顽张って、凉介君顽张って・・

PS：この手纸はいつ届けるのか分かりませんが、とにかくお盆休みを楽しく过ごしてください。

注∶「七夕」是日本的7月7日。早就过去了、所以你写的「七夕快乐」我给你改成「お盆休み」就是盂兰盆节。现在正好是日本的这个节日··

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！