日语中“八百屋”的来源是什么

发表时间：2024-07-10 02:41:50 来源：网友投稿

在日语中八佰屋即是菜店的意思。取名“八佰”用以纪念开初老和田和加津靠一杆称沿街卖菜，白手起家。八佰伴就是以八佰（菜店）为伴。

和田加津便让丈夫用旧木板钉了一辆手推车，她推着这辆车沿街叫卖水果。由于她心地

善良为人厚道，贩卖的蔬菜水果新鲜而便宜，很快就赢得了顾客的信任。后来他们以此为

基础把家里临街的屋子辟出来，设了一个蔬菜水果摊，

名叫“八佰屋”。

也有是这么说的:

八百屋

八百屋とは、野菜・果物などを売る小売商。また、その店。青物屋。青果商。

八百屋の语源・由来

八百屋は、「青物屋」を略した「青屋（あおや）」が変化した语。

「あおや」から「やおや」に転じたのは、蓝染め业者と间违えないためや、言いやすく讹ったという说、扱う商品が多いことから「八百万（やおろず）」など、数が多いことを表す「八百」を连想して転化したとする说がある。

ただし、「八百」は本来「やほ」と読まれ、「やを」を経て「やお」になった语で、「青」は本来「あを」であったことから、「やおや」という语が成立した后、「八百」の字を当てて「八百屋」になったと考えられる。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！