当前位置：新励学网 > 语言作文 > 帮我翻译几个日语句子

帮我翻译几个日语句子

发表时间：2024-07-10 02:43:32 来源：网友投稿

　　非官方只供参考！

　　我排着翻译了一下，〇都是我不知道的OTZ因为大部分是口语，这种东西不知道就不知道了一般还没法猜好痛苦||而且这五个有些话都是一样的意思，因为个人语气时态什么的不一样所以有点乱没法翻译到位见谅OTZ

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

↓↓↓

啪咔——（没记错的话好像是形容神经断掉的拟声词..其实就是很火大的意思）

是/好（答应别人时说的，还有一种意思是问候别人）

好的早安

晚安

就那样无所事事的待着吧~

一会儿见/一会儿再说吧

〇

嘿咻（大概没固定翻译吧，这个是日本人用力的时候喜欢说，就和中国人拿起什么沉重的东西时也会喜欢一边说嘿咻一边把东西提起来一样）

〇

信来了哟

↓↓↓

等着你哟

早安

启动了

再见

要结束了哟

结束

要丢掉了哟

丢掉了

诶？！（表示很惊讶）

〇

是邮件/有邮件

↓↓↓

启动了！

等着你了啊

早~安~

〇

再见

我……因为我一直在等着啊！！/我可是一直在等着啊

结束~

好，解散！

全部扔掉了哟

〇

清空垃圾箱

〇

是邮件哟/发邮件了哟/邮件来了哟（省略句，要根据语境翻译，メール是邮件，だ表判断，ぞ是语气词，这里依旧缺少语境..）

↓↓↓

早上好（上面的早安都是简体，这个是敬体，对上司老师等人用的）

你好/午安/下午好

……

辛苦你了❤

祝平安（这个百度的，但是我总觉得是句问候..用的还是敬语）

结束

我来为您收拾了

（这个不知道，感觉大概是和嘿咻差不多那种的口语，或者是不错不错的意思）

诶？！（表惊讶）

〇

邮件❤（依旧是个省略句..）

↓↓↓

早上好（敬语）

启动了

启动了nya（后面那个语气词应该是特殊的个人癖好..）

再见（一般男女分手用这个，不过现在基本没这个限制了。还有些时候可以当永别讲）

结束了nya

结束

扔掉了nya

打扰一下

〇

是邮件哟

－－－－－－－－－－－

每个图下面那四个按钮都一样：电脑终止（这个没看懂，不过パソコン是个人电脑的意思，终了是做完、结束的意思，所以……基本上就是停止什么的意思吧）　　清空垃圾箱　　接受邮件　　返回

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　以上，希望能帮上你=v=

PS：这是从哪里截的图？？女孩子们好可爱啊！是游戏吗求名字？！

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！