谁能帮我把这个东西翻译成法语~谢谢啦~~~

今天我正在看碟，老妈又捧了本书进来，说道：给我讲讲这几句话什么意思

aujourd'hui,jesuisentrainderegarderdesvidéos,mamèreaencoreentréaveclemêmelivreetdit:ditmoicequeaveutdirecesphrases.

老妈：这个“idon’tknow.“是什么意思？

Mère:a“idon’tknowaveutdirequoi?

我说：“我不知道”

Moi:jenesaispas

老妈：送你上大学上了几年，你怎么什么都不知道！！

Mère:tuasentrédansl'universitépendantplusieursannées,commentatuconnaisrien!!

我说：不是！就是“我不知道”吗！！

Moi:non,j'aiditjenesaispas!!

老妈：还嘴硬！！！！(一顿爆揍)

Mère:tumecontredisencore!!!

老妈：你在给我说说这个。“iknow.“是什么意思你该知道吧，给我说说。

Mère:dit-moicelui-là.iknow.a

我说：是“我知道“

Moi:oui,jesais

老妈：知道就快说。

mère:ditlevitesitusais.

我说：就是“我知道“

moi:oui,jesais

老妈：找茬呀你？刚才收拾你收拾的轻了是不？

mère:tucherchedesproblèmes,est-cequec'estpasassezfortquandjetefrappetoutàl'heure?

我说：就是我知道呀！

Moi:Mais,c'estjesais!

老妈：知道你还不说！！不懂不要装懂

Mère:situsaisdirelevite!!!arrêtedefairesemblant

老妈：你给我小心点，花那么多钱送你上大学，搞的现在什么都不会，会那么一丁点东西还跟老娘摆谱，再问你最后一个，你给我好好解释一下，说不出来我在收拾你，你给我翻译一下“iknowbutidon’twanttotellyou.“是什么意思？

Mère:faisattentiontoi,jetepaistouslesfraispourtuétudiesauuniversité.Etmaintenant,tuconnaisrien,lapetitepartiequetuconnais,tunemeditpas.Jetedemandeunedernièrequestion,tum'expliquebien,situdisrienjetedonnedescoups.alorsdit-moiceque“iknowbutidon’twanttotellyou.“veutdire?

我晕倒拿起枕头往头上爆砸三十几下，用头撞墙四十多下，双手轮番抽自己嘴巴五十多下，用腿踢桌子角六十多下，血肉模糊之时，我问老妈：这下你满意吧

Crise,jefrappematêteplusdetrentefoisavecl'oreillet,cognematêtecontrelemurplusdequarantefois,frappesurlageuleaveclesdeuxmainsplusdecinquantefoisetdonnedescoupsdepiedàlatable,jusqu'auletempsoùonnepeutpasdistinguerlesmusclesetlesang,alorsjedemandeàma

mère:tuessatisfaite?

这不她老人家又来问我了:“儿啊,i`mveryannoyance,don`ttuoubleme.是什么意思啊~?“

Etvoilà,ellevientmedemanderencore.Monfils,qu'est-cequeaveutdirei`mveryannoyance,don`ttuoubleme

我:“我很烦,别烦我“

Moi:jesuistrèsennuyant,arrêtedemedéranger

老妈:“找打,跟你妈这么说话“(于是被扁)

mère:t'escon,tuparlescommeaàtamère

老妈又问;“ihearnothing,repeat.是what意思啊“

mamèreredemande:;“ihearnothing,repeat.veutdirequoi?

我说:“我没听清,再说一次“

Moi:jen'entendspasbien,répètes

老妈又说了一遍:ihearnothing,repeat“

mamèrerépète:ihearnothing,repeat“

“我没听清,再说一次“

jen'entendspasbien,répètes

结果被扁(battuparsamère)

老妈再问:“whatdoyousay“又怎么解释呢“

Mamèreredemande:whatdoyousay“veutdirequoi?

我说:“你说什么“(再次被扁)

Moi:qu'est-cequetudis?(rebattu)

老妈再问:“lookupinthedictionary“是何意啊’

Mamèreredemande:“lookupinthedictionary“veutdirequoi?

我说:“查字典“

Moi:Cherchedansledictinnaire

“查字典我还问你做甚“(被扁)

Pourquoijetedemandesijelecherchedansledictionnaire(battu)

老妈又问:youhadbetterasksomebody.怎么翻呢“

Mamèreredemande:youhadbetterasksomebody.veutdirequoi?

我说:“你最好问别人“

Moi:tudevaisdemanderàquelqu'und'autre

“你是我儿子,我问别人干吗,又找打.“

Tuesmonfils,pourquoijedemandequelqu'und'autre,tuveuxquejetefrappe?

“啊!godsaveme!“

ah,mondieusauvemoi

“耍你老妈玩,上帝也救不了你!(被扁)

tut'amusesdetamère,mêmeledieunepeutpastesauver!

我再问你:“useyouhead,thenthinkitover,又是什么意思啊!“

jeteredemande:“useyouhead,thenthinkitover,veutdirequoi?

我说:“动动脑子,再仔细想想.“

moi:réfléchisavectatête,réfléchisbien

“臭小子,还敢耍我“接着又要动手

Mauditgamin,tut'amusesencoredemoi,ellepréparepourmefrapper

我连忙说:“是世上只有妈妈好的意思”

jedisrapidement:aveutdirelamèreestlameilleusepersonneaumonde

“嗯,这还差不多,一会我给你做好吃的,明天再问你”

eh,ac'estcorrect,jetefaitdesbonrepasaprès,demainjeteredemanderai.