英语寓言故事及翻译五篇

【#能力训练#导语】寓言故事的语言不同于其他文学体裁，夸张但又独具幽默讽刺意味。下面是分享的英语寓言故事及翻译【五篇】。欢迎阅读参考！

1.英语寓言故事及翻译

　　Awildass1sawapack-assjoggingalongunderaheavyload,andtaunted2himwiththeconditionofslaveryinwhichhelived,inthesewords:Whatavile3lotisyourscomparedwithmine!Iamfreeastheair,andneverdoastokeofwork;and,asforfodder4,IhaveonlytogotothehillsandthereIfindfarmorethanenoughformyneeds.Butyou!Youdependonyourmasterforfood,andhemakesyoucarryheavyloadseverydayandbeatsyouunmercifully.Atthatmomentalionappearedonthescene,andmadenoattempttomolest5thepack-assowingtothepresenceofthedriver,buthefelluponthewildass,whohadnoonetoprotecthim,andwithoutmoreadomadeamealofhim.

　　Itisnousebeingyourownmasterunlessyoucanstandupforyourself.

　　一头野驴看到一头家驴背负这沉重的货物一路小跑，便讥讽他过着奴隶般的生活：“和我相比，你过得多么卑微呀!我自由自在地享受着大自然，从不下苦力，说道食物，我只需要跑到山上去，就能发现大量吃的东西。再看看你!只能依靠主人施舍吃点，他不仅每天都让你驮重物，还无情地鞭打你。”这时，一只狮子出现在他们的视野中，由于驴夫的出现，狮子没有骚扰家驴，直接扑向了没有保护者的野驴，立即吃掉了野驴。

　　除非能照顾好自己，否则做自己的主人一点用也没有。

2.英语寓言故事及翻译

　　Onedayacrowstoodonabranchnearhisnestandfeltveryhappywiththemeatinhismouth.

　　有一天,一只乌鸦站在窝旁的树枝上嘴里叼着一片肉，心里非常高兴。

　　Atthattime,afoxsawthecrowwiththemeat,soheswallowedandeagerlythoughtofaplantogetthemeat.

　　这时候，一只狐狸看见了乌鸦，馋得直流口水，非常想得到那片肉。

　　However,whateverthefoxsaidtothecrow,thecrowjustkeptsilent.

　　但是，无论狐狸说什么，乌鸦就是不理睬狐狸。

　　Untilthefoxthoughthighlyofthecrow’sbeautifulvoice,thecrowfeltflatteredandopenedhismouthtosing.

　　最后狐狸赞美乌鸦的嗓音美，并要求乌鸦唱几句让他欣赏欣赏。乌鸦听了狐狸赞美的话，得意极了，就唱起歌来。

　　Assoonasthemeatfelldowntotheground,thefoxtookthemeatandwentintohishole.

　　没想到，肉一掉下来，狐狸就叼起肉，钻回了洞。

3.英语寓言故事及翻译

　　Anoxandadogserveforthesamefarmer.

　　一头牛和一只狗同时为一个农夫工作

　　Onedaythedogarrogantlysays:“HowgrandIam!Inthedaytime,Iwatchoutforthecattleinthemeadows;atnight,Iguardthehouse.Butyou…”

　　一天，狗骄傲地说着;‘我是多么重要啊!白天我在牧场看护家群，晚上我看家。而你呢…..?”

　　“Me?Howaboutme?”theoxsays

　　“我?我怎么啦?“牛反问。

　　“Youcanonlyploughordrawacart,”thedogslightlysays.　

　　“你只会犁地或是拉扯。”狗不懈地说。

　　“Yes.It’strue,”theoxsays.“ButifIdon’tplough,whatdoyouguard?”

　　“是的。你说得没有错，”牛回答道。“但是如果没有我犁地，你看护什么呢?”　

4.英语寓言故事及翻译

　　Thereweretwopotsonthebankofariver.Onewasmadeofbrass,andtheotherwasmadeofclay.

　　河中漂流着一个瓦锅和一个铜锅。

　　Whenthewaterrosetheybothfloatedoffdowntheriver.Theearthenpottriedtostayawayfromthebrassone.

　　每当潮涨潮落时，瓦锅就尽量地远离铜锅。

　　Sothebrasspotcriedout,Fearnothing,friend,Iwillnothityou.

　　铜锅大叫：“别害怕，朋友，我不会撞你的。”

　　ButImaycomeincontactwithyou,saidtheearthenpot.IfIcometooclose,whetherIhityouoryouhitme,Ishallsufferforit.

　　“但是我有可能会和你接触，”瓦锅对铜锅说，“如果我离你太近，无论是你碰到我，或者是我自己不小心碰到你，我都会碎的。”

　　Afterthattheearthenpotfloatedaway.

　　然后瓦锅就漂走了。

5.英语寓言故事及翻译

　　Awildboarwassharpeninghistusksagainstatreeonedaywhenafoxcameby。

　　Whatareyoudoingthatfor?askedthefox。Therearenohuntersaround。Everythinglooksverypeacefultome。

　　Quitetrue，saidtheboar，butwhenthehunterdoesewithhisdogsIshallbetoobusyrunningawaytohavetimeforthis。SoletmesharpenmytuskswhileIcan。

　　Beprepared。

　　野猪和狐狸

　　有一天，野猪在树上磨牙齿，狐狸走过来。

　　你为什么干这个呀？狐狸问，附近又没有猎人，我觉得平安无事。

　　不错，野猪说，可是，如果猎人真的带着猎狗来了，我只能逃走，就没工夫干这个了。趁我此刻能够磨，就让我磨磨牙齿吧。

　　时刻准备着（有备无患）