法语an和année什么区别呢

an/année年，岁

ann.m.年，岁。指一个抽象、笼统，不可再分的时间概念，

vingtansaprès20年后/

lejourdel'an元旦/

unefillededixans10岁的女孩/

Ilauraterminésesétudesdansdeuxans再过两年他就毕业。/

Depuisquatreansiltravailledansnotreusine.他在我们工厂里已经工作4年了。/

Celafaitdeuxansquejenel'aipasvu,etendeuxansiladchanger.我已经有两年没见过他，而在这两年里他大概变了。/

Nousavonsapprisànageràl'agedesixans.我们6岁时就学会游泳了。/

Enl'an2000,Toulouseseraégaleàelle-même;unevilleforteetunevilledouce,ambitieusepoursonaveniréconomique,cultivéeparsonhistoire,décontractéeparsonartdevivre.到2000年，图卢兹将保持它的特点；一座强大的城市和一座美好的城市，对自己的经济前途雄心勃勃，保持它的历史带来的文化氛围，由于它的生活艺术而轻松自如。

Annéen.f.年，岁，同an一样，année也表示一个时间概念，但含义比较具体，强调时间的延续。对于说话的人，année常常不仅是一个抽象的时间单位，而是包含具体内容的，是有所指的，因此常常与形容词连用：l'annéescolaire学年/uneannéeabondante丰年/unemauvaiseannée歉年/uneannéeheureuse幸福的一年/danslesannées80在80年代/souhaiterlabonneannéeàqn向某人祝贺新年/Acausedelaguerre,ilsontpassédesannéetrèsdures.由于战争，他们度过了很艰苦的几年。/Neufansvontpasserainsi.Neufannéedesilenceetdetravailobscur.这样过去了，这是沉默和无声无息工作的九年。/Qu'est-cequ'Internet?C'estunréseauinformatiquecréeparl'arméeaméricaine,àlafindesannée60.什么是互联网？这是60年代末由美国军队创立的一种信息网。

【注意】：在下列词组中an和année可以通用：l'anprochain,l'annéeprochaine（明年）;lenouvelan,lanouvelleannée（新年）;l'andernier,l'annéedernière(去年）;l'anpassé,

l'annéepassée（去年）。