当前位置：新励学网 > 语言作文 > 如何将英语翻译成汉语

如何将英语翻译成汉语

发表时间：2024-07-10 04:37:59 来源：网友投稿

范文：Afterschool,Ialwaysjoinsomeinterestingactivitiestorelaxmyselfsuchasplayingbasketball.Basketballisbeneficialbecauseitneedsthecooperationbetweenagroup'smember.

Playingitwithfriends,notonlyIcanenjoymyfreetime,buralsoallowmetomakenewfriends！Thatwhymyfavoriteactivitiyisplayingbasketball.whataninterestinggameitis.

放学后我总是参加一些有趣的活动来放松自己，比如打篮球。篮球是有益的，因为它需要团队成员之间的合作。与朋友一起打篮球，不仅可以享受我的空闲时间，还可以让我结交新朋友！这就是为什么我最喜欢的活动是打篮球。这是一项多么有趣的游戏啊。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！