当前位置:新励学网 > 语言作文 > 这句英语不懂求翻译

这句英语不懂求翻译

发表时间:2024-07-10 04:44:39 来源:网友投稿

leavingitunclearforoverayearwhethertheUnitedStatescouldevencountonretainingatomicbombsintothepostwarera.

直译文:。。。。。遗留下(这件事情)长达一年多都没有人知道是什么---甚至不清楚美国是否能指望把原子弹保留到战后时期。

解释:从leavingit这个分词短语可以看出,这是一个不完整的英语,主句的主语和谓语动词都没有显示,所以译文会出现“。。。。或it(这件事情)”的格式。请根据原文英语适当安放正确的“。。。。词语或it的具体意思”,此处没有上下文我绝不敢“信口开河”。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!