初一英语短文带翻译精选

　　在英语学习中,阅读能力是学习者发展其它语言能力(听、说、写、译)的基础。阅读能力的高低,不仅决定了学习者获取知识和信息的水平,而且在一定程度上也反映出学习者综合运用英语的能力。我精心收集了初一英语短文带翻译，供大家欣赏学习!

　　初一英语短文带翻译篇1　　ARoc'sflightoftenthousandli-Abrightfuture

　　IntheChineseclassic《Chuangtze》,thereisalegendlikethis:

　　Onceuponatime,agiganticfishnamedKunlivedinthenorthernsea.Nooneknewhowlargeitactuallywas.ThisfishcouldchangeitselfintotheenormousbirdcalledPeng(roc),measuringthousandsofkilometersinlength.Whenthebirdwasspreadingitswings,itlookedlikehugecloudsinthesky.Itcould,inonestretch,flyfromthenorthernseatothesouthernseaontheothersideoftheglobeandsoaringupto90000li(45000kilometers)intheheaven.

　　thebirdcansurelyflyoveralongdistancewithoutstop.Nowpeopleusethisidiomtowithothershavealongcareerorabrightfuture.

　　鹏程万里

　　在《庄子》一书中有这样一个故事：

　　很久很久以前，北海里住着一条巨大的鱼，名字叫鲲(K%n)。没有人知道它到底有多大。这条鱼能够变成鹏(P0ng)，一种庞大的鸟，有几百万米长。鹏鸟展开翅膀就像天空里的一大片云。它能一口气从北海飞到地球另一边的南海。当它展翅高飞的时候，它可以冲上90000哩(45000公里)的高空。

　　毫无疑问，这种鸟一次能飞过很长的距离。人们用鹏程万里这个成语来祝愿别人事业顺利，前途光明。

　　初一英语短文带翻译篇2　　黔驴技穷

　　InancienttimestherewerenodonkeysinGuizhouprovince.Somebodybroughtadonkeyfromsomewhereandtiedittoatreeatthefootofamountain.

　　Atigersawthedonkey,andthoughtthatitmustbeafearsome(可怕的)monster.Ithidebehindatreeandspiedonthedonkey.

　　Whenthedonkeybrayed(叫),thetigerwasfrightened,thinkingthatthedonkeywasabouttodevour(吞食，毁灭)it.Afterawhile,seeingthatthedonkeyhadnotmoved,thetigerapproacheditandteasedit.Thedonkeybecameangry,andkickedthetiger.

　　Thetigerthoughttoitself:Itsthenallitiscapableof?Itthenjumpedonthedonkeyandateit.

　　Thisidiomisusedtomeanthatonehasexhausetedone'sskills.

　　过去贵州(黔)这个地方没有驴。有个多事的人用船运来了一头驴，运来后却没有什么用处，就把驴放到山脚下。

　　一只老虎看见了驴，以为这个躯体高大的家伙一定很神奇，就躲在树林里偷偷观察着，后来又悄悄走出来，小心翼翼地接近驴，不知道驴子的底细。

　　有一天，驴叫了一声，大虎大吃一惊，远远躲开，以为驴要咬自己了，非常恐惧。但是老虎反复观察以后，觉得驴并没有什么特殊本领，而且越来越熟悉驴的叫声了。老虎开始走到驴的前后，转来转去，还不敢上去攻击驴。以后老虎慢慢逼近驴，越来越放肆，或者碰它一下，或者靠它一下，不断冒犯它。驴非常恼怒就用蹄子去踢老虎。

　　老虎心里盘算着：你的本事也不过如此罢了!非常高兴。于是老虎腾空扑去，大吼一声，咬断了驴的喉管，啃完了驴的肉，才离去了。

　　唉!那驴的躯体高大，好像有德行;声音洪亮，好像有本事。假如不显出那有限的本事，老虎虽然凶猛，也会存有疑虑畏惧的心理，终究不敢攻击它。现在落得如此下场，不是很可悲吗?

　　初一英语短文带翻译篇3　　GoingSouthbyDrivingtheChariotNorth

　　Onceamanwantedtogotothesouth,buthiscarriagewasheadingnorth.Apasser-byaskedhim:Ifyouaregoingtosouth,whyisyourchariotheadingnorth?Themaanswered,Myhorseisgoodatrunning,Mydriverishighlyskilledatdrivingacarriage,adIhaveenoughmoney.Themandidintconsiderthatthedirectionmightbewrong;thebetterhisconditionswere,therfurtherhewasawayfromhisdestination.

　　Theidiomderivedfroimthisstoryindicatesthatone'sactionwastheoppositeeffecttoone'sintention.

　　南辕北辙

　　从前有个人要到南方去，他坐的车子却向北方行驶。过路人说：你去南方，车子怎么向北行驶呢?他回答说：我的马很能跑路，我的车夫驾车的技术也很高明，加上我又带了充足的路费。这个人没有考虑到，方向弄反了，他的条件越好，离他要取得地方就越远。

　　后来人们就把这个故事概括为南辕北辙。比喻一个人的行动和他的目的正好相反。