为什么同一个意思日语有着不同读音
发表时间：2024-07-10 04:58:00
来源：网友投稿
一个词翻译成汉语是同样的意思但其实在日语中往往有着细微的区别
比如汉语“我”可以对应：私（わたし）私（わたくし）仆（ぼく）俺（おれ）等等
其中私（わたし）是普通用法私（わたくし）更具恭敬之意仆（ぼく）为谦语，且只能为男性使用。俺（おれ）则更随意，只能用于口语且对亲近的同辈使用。
除了语义区别外，用法区别也是不可忽视的。比如：～たら、～ば、もしも、～なら、～と都是“如果”的意思，但其用法区别是明显的。所以要跟具体语境分析，只看汉语翻译当然是看不出区别的。
免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！
相关资讯
汽修专业新疆怎么找工作
2025-04-06
机械专业专长怎么写简历
2025-04-06
专科怎么报审计专业的
2025-04-06
专业学科导师类别怎么填
2025-04-06
查报考专业网站怎么查
2025-04-06
水电专业规划怎么写简历
2025-04-06
表演专业怎么留学的好呢
2025-04-06
专业防雷检测怎么收费的
2025-04-06
怎么查询同等学力专业
2025-04-06
高考技能专业怎么选择的
2025-04-06
钢筋套筒专业名称怎么写
2025-04-06
中专怎么填高考志愿专业
2025-04-06
中专统招怎么报志愿专业
2025-04-06
师范专业自我评价怎么写
2025-04-06
景观建筑换专业怎么换好
2025-04-06
建筑专业学生简历怎么写
2025-04-06
推荐资讯
2022疫情正能量短句唯美(精选120句)
2023-06-06 23:54:37
河北科技大学与华中科技大学的实力谁更强一些你知道吗
2024-07-12 20:58:35
北京市的中小学生在学校都用哪些英语教材和辅导资料
2024-07-18 03:06:27
日本ATM机怎么转账
2024-07-26 05:27:56
狗狗一直伸舌头喘气是怎么了
2024-08-01 03:37:07
关于洱海的唯美句子
2024-10-07 08:44:54
脑瓜子嗡嗡的是什么梗
2024-10-13 08:06:35
检察院立案侦查申请书
2024-12-01 13:33:41
电商专业哪个好就业工资高
2025-03-22 17:29:30
扬州广播大学有哪些专业
2025-04-02 11:35:55
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数：18,862,126篇
热门关注
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号