tailler是什么意思《法语助手》法汉

法汉-汉法词典

赞踩

提示:点击查看tailler的动词变位

v.t.

1.（用刀剪等工具）切削，剪，割；凿，琢磨；修剪：

taillerunepierreprécieuse琢磨宝石

tailleruncrayon削铅笔

taillerunarbreencône把一棵树修剪成圆锥形

setaillerlesmoustaches[旧]修剪胡须

2.[古]（用刀等）砍；砍断，割断：

taillerunetroupefantocheenpièces[领]把一支伪军打得落花流水

3.切激昂成，剪成，凿成；裁剪：

taillerdesengrenages切削齿轮

sentiertailléàmêmelamontagne在山上开凿出小路

taillerunmanteau裁剪一件大衣

taillerdestorchonsdansundrapusagé一条破被单上剪下几块抹布

taillerdestartines切几块面包片

taillerunebavette[俗]聊天

setaillerlapartdulion[引]把最好、最大的一份留给自己

setaillerunfrancsuccès[转]获得全胜

4.~unearméeenplèces把一支军队打得落花流水

v.i.

1.用刀割，开刀[指对人体等]

2.（衣服）尺寸大小：

Cecorsagetailletroppetit.这件女式短上衣尺寸太小了。

3.（赌博中）做庄发牌

setaillerv.pr.

修剪自身的...；或取，得到

ils'esttaillélabarbe.他修剪了自己的胡须。

[民]走开，离开；溜走

常见用法

taillerunerobe裁剪一条连衣裙

近义、反义、派生词典

近义词：

affûter,cisailler,couper,façonner,fendre,ébrancher,élaguer,émonder,étêter,tailleuse,trancher,inciser,éclaircir,équarrir,ciseler,sculpter,anéantir,battreàplatecouture,défaire,écraser

setailler:décamper,ficherlecamp,filer,sebarrer(populaire),sedébiner(populaire),setirer(populaire),déguerpir,sauver,fuir,enfuir,partir,

反义词：

setailler:rester

《当代法汉科技词典》

tailler

vt剪枝

machineàtaillerengrenagesparoutilpignon

插齿机

machineàtaillerlesengrenagesparfraisemère

滚齿机

machineàtaillerlesengrenagespargénération

滚齿机

têteàtaillerengrenagesparoutilpignon

插齿头

法语例句库

1.tailleruncrayon

削铅笔

2.Quelestvotretourdetaille?

您的腰围是多少？