当前位置：新励学网 > 语言作文 > 日语为何只借汉字不用中文发音

日语为何只借汉字不用中文发音

发表时间：2024-07-10 05:49:14 来源：网友投稿

谁说日语只借汉字不借发音了？也借了汉语的发音，是古汉语的发音了~~日语中的汉字发音分二种，一种是训读一种是音读，训读是一开始日本就有这个词了，看到了汉字后，日本人用汉字来代替以前的平假名，但读音不变，比如“一人”这个词，在日语中它读ひとり(hitori)，之前就有一人这个词的读法了，用汉字标上后，沿用以前的读法。音读就是既借了汉字的意思又用了汉字的读音，比如”人类”这个词，在日语中它是沿用古汉语的读法じんるい(jinrui)。当然这里的古汉字的读法是当年那个时期流传到日本时的读音，再加上日本人的本土口音重，形成了今天的音读。

以上纯手工打的，望采纳。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！