求拿破仑的情书，法语版！！

太多了只能转贴一部分，其余的到参考资料看吧

LettresdeNapoléonàJoséphine

~~~~

I.L'AMANT

Paris,le6brumaireanIV

Jeneconoispascequiapudonnerlieuàvotrelettre.Jevouspriedemefaireleplaisirdecroirequepersonnenedésireautantvotreamitiéquemoi,etn'estplusprêtquemoiàfairequelquechosequipuisseleprouver.Simesoccupationsmel'avaientpermis,jeseraisvenumoi-mêmeportermalettre.

7heuresdumatin

Jemeréveillepleindetoi.Tonportraisetlesouvenirdel'énivrantesoiréed'hiersn'ontpointlaissédereposàmessens.DouceetincomparableJoséphine,quelleeffetbizzarefaitevoussurmoncoeur!Vousfchez-vous?Vousvois-jetriste?tes-vousinquiète?monmeestbrisédedouleur,etiln'estpointderepospourvotreami...Maisenest-ildoncdavantagepourmoi,lorsque,melivrantausentimentprofondquimematrise,jepuisesurvoslèvres,survotrecoeur,uneflamequimebrle.Ah!c'estcettenuitquejemesuisbienaperuquevotreportraitn'estpasvous!Tuparsàmidi,jeteveraidans3heures.Enattendant,miodolceamor,reoisunmillierdebaisé;maisnem'endonnepas,carilbrlemonsang.

Chanceaux,le24ventse,enroutepourl'arméed'Italie

Jet'aiécritdeChtillon,etjet'aienvoyéuneprocurationpourquetutouchesdifférentessommesquimereviennent...Chaqueinstantm'éloignedetoi,adorableamie,etàchaqueinstantjetrouvemoinsdeforcepoursupporterd'êtreéloignédetoi.

Tuesl'objetperpétueldemapensée;monimaginations'épuiseàcherchercequetufais.Sijetevoistriste,moncoeursedéchireetmadouleurs'accrot;situesgaie,foltreavectesamis,jetereproched'avoirbienttoubliéladouloureuseséparationdetroisjours;tuesalorslégèreet,dèslors,tun'esaffectéeparaucunsentimentprofond.

Commetuvois,jenesuispasfacileàmecontenter;mais,mabonneamie,c'estbienautrechosesijecrainsquetasantésoitaltéréeouquetuaiesdesraisonsd'êtrechagrinequejenepuisdeviner;alorsjeregrettelavitesseaveclaquelleonm'éloignedemoncoeur.Jesensvraimentquetabonténaturellen'existepluspourmoi,etquecen'estquetoutassuréqu'ilnet'arriveriendefcheuxquejepuisêtrecontent.Sil'onmefaitlaquestionsij'aibiendormi,jesensqu'avantderépondrej'auraisbesoinderecevoiruncourrierquim'assurtquetuasbienreposé.Lesmaladies,lafureurdeshommesnem'affectentqueparl'idéequ'ellespeuventtefrapper,mabonneamie.

Quemongénie,quim'atoujoursgarantiaumilieudesplusgrandsdangers,t'environne,tecouvre,etjemelivredécouvert.Ah!nesoispasgaie,maisunpeumélancolique,etsurtoutquetonmesoitexemptedechagrin,commetonbeaucorpsdemaladie:tusaiscequeditlà-dessusnotrebonOssian.

cris-moi,matendreamie,etbienlonguement,etreoislesmilleetunbaisersdel'amourleplustendreetleplusvrai.

Nice,le10germinal

Jen'aipaspasséunjoursanst'aimer;jen'aipaspasséunenuitsansteserrerdansmesbras;jen'aipasprisunetassedethésansmaudirelagloireetl'ambitionquimetiennentéloignédel'medemavie.Aumilieudesaffaires,àlatêtedestroupes,enparcourantlescamps,monadorableJoséphineestseuledansmoncoeur,occupemonesprit,absorbemapensée.Sijem'éloignedetoiaveclavitessedutorrentduRhne,c'estpourterevoirplusvite.Si,aumilieudelanuit,jemelèvepourtravailler,c'estquecelapeutavancerdequelquesjoursl'arrivéedemadouceamie,etcependant,danstalettredu23au26ventse,tumetraitesdevous.

Voustoi-même!Ah!mauvaise,commentas-tupuécrirecettelettre!Qu'elleestfroide!Etpuis,du23au26,restentquatrejours;qu'as-tufait,puisquetun'aspasécritàtonmari?...Ah!monamie,cevousetcesquatrejoursmefontregrettermonantiqueindifférence.Malheuràquienseraitlacause!Puisse-t-il,pourpeineetpoursupplice,éprouvercequelaconvictionetl'évidence(quiservittonami)meferaientéprouver!L'Enfern'apasdesupplice!NilesFuries,deserpents!Vous!Vous!Ah!quesera-cedansquinzejours?...

Monmeesttriste;moncoeurestesclave,etmonimaginationm'effraie...Tum'aimesmoins;tuserasconsolée.Unjour,tunem'aimerasplus;dis-le-moi;jesauraiaumoinsmériterlemalheur...Adieu,femme,tourment,bonheur,espéranceetmedemavie,quej'aime,quejecrains,quim'inspiredessentimentstendresquim'appellentàlaNature,etdesmouvementsimpétueuxaussivolcaniquesqueletonnerre.Jenetedemandeniamouréternel,nifidélité,maisseulement...vérité,franchisesansbornes.Lejouroùtudiraisjet'aimemoinsseraledernierdemavie.Simoncoeurétaitassezvilpouraimersansretour,jelehacheraisaveclesdents.

Joséphine,Joséphine!Souviens-toidecequejet'aiditquelquefois:laNaturem'afaitl'meforteetdécidée.Ellet'abtiededentelleetdegaze.As-tucessédem'aimer?Pardon,medemavie,monmeesttenduesurdevastescombinaisons.Moncoeur,entièrementoccupépartoi,adescraintesquimerendentmalheureux...Jesuisennuyédenepast'appelerpartonnom.J'attendsquetumel'écrives.Adieu!Ah!situm'aimesmoins,tunem'aurasjamaisaimé.Jeseraisalorsbienàplaindre.

P.-S.-Laguerre,cetteannée,n'estplusreconnaissable.J'aifaitdonnerdelaviande,dupain,desfourrages;macavaleriearméemarcherabientt.Messoldatsmemarquentuneconfiancequines'exprimepas;toiseulemechagrine;toiseule,leplaisiretletourmentdemavie.Unbaiseràtesenfantsdonttuneparlespas!Pardi!celaallongeraitteslettresdemoitié.Lesvisiteurs,àdixheuresdumatin,n'auraientpasleplaisirdetevoir.Femme!!!