当前位置:新励学网 > 语言作文 > 日语高手进,帮忙翻译一下

日语高手进,帮忙翻译一下

发表时间:2024-07-10 06:01:46 来源:网友投稿

广告宣传费用

广告宣传费用的消费税,从免征税到征税的(税金)修订造成的差异金额为9000日元。

(是)从157,500日元到150,000日元(差额为7500);还有从31,500日元,30,000日元(1500),总共有2件修改(共计9000)。

促销费

在买卖对方的请求书上的钱额有误,在决算中修正了。

(是)从69,148日元订正为57,627日元。

福利费

福利费用的消费税,从不课税到课税的修正产生了差异金额为520日元。

(是)从10,920日元订正为10,400日元。

降价补偿费

在本期的决算中,列入了所有的费用。

消耗品费

因为在税法上是属于集团(购买)对象,列入消耗品费用的金额(实际上)在资产的总金额中已经被包含了。

所以把这个(消耗品费用的金额)转换成了工具器具备品的账目上。

(那么)其3台电脑(上所用)的钱,金额是314,000日元。

以上请参考。

另外奉劝各位机译者和日语学习爱好者不要勉强翻译,以免不达意耽误了提问人的事儿。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!