德语请教一个问题
Hallozusammen:)
楼上三位都解释得不错,我来提供例句,补充一下:
da在这里是weil(kausal因为)的意思,用来强调原因
B:Jagerne!Dahabeichnichtsvor.是Jagerne,weilichnichtsanderesvorhabe的意思,weilichmichlangweile的含义
vorhaben,可分动词>etwasanderesvorhaben=有其他约会/计划,有事(办)否定:Nein,ichkommenichtmit,ichhabewasanderesvor我不去,我有事d.h.icheineandereVerabredung,我另外有约会
看下面的Verabredung约会对话,比较一下:
A:Hallo,wasmachstdugerade?Wanntreffenwiruns?
B:Heutegehtsleidernicht,daichnichtsofrühvonderArbeitwegkann.Abermorgenwäreprima,dahabeichnichtsvor.
>Heutegehtsleidernicht,weilichnichtsofrühvonderArbeitwegkann.Abermorgenwäreprima,weilich(morgen)nichtsandereszutunhabe/morgenhabeichnichtsanderesvor
更多的例句:
a)Esistmiregal,daichohnehinnichtsanderes/bessereszutunhabe.
=无所谓,(因为)我反正没事做。=weilichohnehinnichtsanderes/bessereszutunhabe.
b)MeineSchwesterkommtauchmit,da(或weil)sieauchnichtsanderesvorhat.
=我妹妹也去,因为她没有约会。
c)Daerkrankwar,konnteernichtkommen.=Erkonntenichtkommen,weilerkrankwar.
=他因为病了,(所以他)没能来。
跟下面第二个da不完全一样:
Oberauch*dagewesenwarweissichnicht,daICHnicht*dawar=weilichnichtanwesendwar
=我不知道他有没有去过(那儿),因为我自己没有去。
*第一个+第三个da是形容地方(那儿)的意思,第二个da就是跟你句子里的da一样,因为(weil)的意思
免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数:18,862,126篇