请日语高手解答几个问题

发表时间：2024-07-10 22:27:10 来源：网友投稿

1.なんと:竟然，出乎意料外，没想到的意思。不能用なぜ。

竟然我在学生面前要讲课了。

2.自分のことばかり考えているあいつは本当に虫の（いい）やつだ。

他只考虑自己的事情，真是个自私的人。

“虫のいい”自私自利，总为自己考虑

3.これは若者に的（当てた）商品です。

「的当てた」这个说法不是很自然。最起码「的（を）当てた」需要（を）。

　意思是“以年轻人为目标的”

4.纸に包んだ二人分のおやつを、时折妻が（持たせて）やった。

这里用“使役”是对的。应为实际上带零食的人不是妻子。

妻子使“某个家属”带零食。所以用が。

这个句子中没有表明具体带零食的人是谁，反正不是妻子本人。

从“妻子”这个说法来判断，有如下几种可能：

（1）老公描述自己的妻子叫自己（老公）带零食（如；为自己的2个孩子，或自己的孩子和另一个孩子）

（2）老公描述自己的妻子叫自己的孩子带零食（如；为2个兄弟姐妹，或自己的孩子和另一个孩子）

（3）老公描述自己的孩子叫第三个人带零食（如；为第三方的2个人）

5.间が（抜けた）返事を寄こされ、本当に困っている。

收到的回信稀里糊涂没看懂，实在难办。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！